1 00:01:35,670 --> 00:01:38,656 ♫ Kleiner Laden Kleiner Horrorladen. ♫ 2 00:01:38,686 --> 00:01:41,415 ♫ Kleiner Laden, Kleiner Laden des Terrors. ♫ 3 00:01:41,445 --> 00:01:44,356 ♫ Ruf einen Polizisten. Kleiner Horrorladen. ♫ 4 00:01:44,386 --> 00:01:46,835 ♫ Nein, oh, oh, nein-oh! ♫ 5 00:01:47,423 --> 00:01:50,283 ♫ Kleiner Laden Kleiner Horrorladen. ♫ 6 00:01:50,361 --> 00:01:53,053 ♫ Bop She-Bop, Kleiner Laden des Terrors. ♫ 7 00:01:53,162 --> 00:01:56,163 ♫ Sieh zu, wie sie fallen. Kleiner Horrorladen. ♫ 8 00:01:56,193 --> 00:01:59,261 ♫ Nein, oh, oh, nein-oh! ♫ 9 00:01:59,369 --> 00:02:03,164 ♫ Shing-a-ling, was für ein Grusel was passieren soll. ♫ 10 00:02:03,207 --> 00:02:05,344 ♫ Achtung! Achtung! Achtung! ♫ 11 00:02:05,441 --> 00:02:10,293 ♫ Shang-a-lang, fühle das Sturm und Drang in der Luft. ♫ 12 00:02:11,149 --> 00:02:16,108 ♫ Sha la la und genau dort anhalten Sie sind, bewegen Sie nichts. ♫ 13 00:02:16,138 --> 00:02:17,060 ♫ Du solltest besser... ♫ 14 00:02:17,090 --> 00:02:20,951 ♫ Du solltest es dir besser sagen Sag es lieber deiner Mama. ♫ 15 00:02:21,158 --> 00:02:29,960 ♫ Etwas wird sie erwischen, Es geht ihr besser, allen besser, Vorsicht! ♫ 16 00:02:44,983 --> 00:02:47,616 ♫ Hier kommt es, Baby. ♫ 17 00:02:47,953 --> 00:02:50,948 ♫ Sag es diesen Pennern, Baby. ♫ 18 00:02:50,978 --> 00:02:53,105 ♫ Nein, oh, oh, nein-oh! ♫ 19 00:02:56,695 --> 00:02:59,591 ♫ Geh in den Dreck, Baby. ♫ 20 00:02:59,665 --> 00:03:02,593 ♫ Alarmstufe Rot, Baby. ♫ 21 00:03:02,631 --> 00:03:06,484 ♫ Nein, oh, oh, nein-oh! ♫ 22 00:03:06,806 --> 00:03:10,451 ♫ Alley Oop, hol es von der Treppe, Ich warne dich. ♫ 23 00:03:10,877 --> 00:03:12,275 ♫ Achtung! Achtung! Achtung! ♫ 24 00:03:12,611 --> 00:03:16,601 ♫ Lauf weg, Kind, du bist Ich werde bezahlen, wenn du versagst. ♫ 25 00:03:16,631 --> 00:03:18,559 ♫ Ja! Ja! Ja! ♫ 26 00:03:18,617 --> 00:03:23,494 ♫ Schauen Sie sich um, schauen Sie, wer herunterkommt, die Straße runter für dich. ♫ 27 00:03:23,557 --> 00:03:27,022 ♫ Wetten Sie auf Cha, wetten Sie auf Cha, Du verwettest deinen Hintern, du bist besser ♫ 28 00:03:27,194 --> 00:03:30,228 ♫ Am besten glauben Sie es Etwas ist gekommen, um Cha zu holen. ♫ 29 00:03:30,298 --> 00:03:35,905 ♫ Du solltest besser, besser zuschauen Dein Rücken und dein Schwanz. ♫ 30 00:03:37,684 --> 00:03:38,899 ♫ Komm-a, komm-a, komm-a. ♫ 31 00:03:38,991 --> 00:03:41,736 ♫ Kleiner Laden Kleiner Horrorladen. ♫ 32 00:03:41,776 --> 00:03:44,540 ♫ Bop-she-bop Du wirst den Terror nie aufhalten. ♫ 33 00:03:44,644 --> 00:03:47,805 ♫ Kleiner Laden Kleiner Horrorladen. ♫ 34 00:03:47,835 --> 00:03:53,000 ♫ Nein, oh, oh, nein-oh! ♫ 35 00:04:02,398 --> 00:04:05,595 Seymour, was ist da unten los? 36 00:04:05,666 --> 00:04:07,731 Sehr wenig, Herr Mushnik! 37 00:04:16,183 --> 00:04:17,311 ...bis zum Wochenende. 38 00:04:17,412 --> 00:04:21,146 Und auf seiner heutigen Pressekonferenz Präsident Kennedy beantwortete Fragen 39 00:04:21,216 --> 00:04:24,214 bezüglich des letzten Donnerstags totale Sonnenfinsternis, 40 00:04:24,286 --> 00:04:28,280 eine beispiellose Astrologie Phänomen, das die Nation verblüfft hat. 41 00:04:46,376 --> 00:04:50,068 Ah! Also! Sie endlich beschließt, zur Arbeit zu kommen! 42 00:04:50,580 --> 00:04:52,874 Äh, guten Morgen, Herr Mushnik. 43 00:04:53,016 --> 00:04:56,815 Welcher Morgen? Es ist fast Feierabend. Nicht, dass wir einen Kunden hatten. 44 00:04:57,287 --> 00:05:01,388 Seymour, was zum Teufel Gott geht da unten vor? 45 00:05:02,326 --> 00:05:04,571 Audrey, würdest du runtergehen? und sehen, was er ist... 46 00:05:04,830 --> 00:05:07,799 Audrey! Audrey, wo Hast du den Shiner bekommen? 47 00:05:08,000 --> 00:05:10,500 Äh... ein Shiner? 48 00:05:10,834 --> 00:05:14,496 Audrey, dieser schmierige Freund von Deiner verprügelt dich schon wieder? 49 00:05:14,673 --> 00:05:16,996 NEIN! Ich weiß, es geht mich nichts an, 50 00:05:17,041 --> 00:05:20,541 aber ich fange an nachzudenken Er ist vielleicht kein so netter Junge. 51 00:05:20,612 --> 00:05:23,240 Ich habe diese Töpfe bekommen für Sie abgeladen, Herr... 52 00:05:23,315 --> 00:05:26,307 Seymour, schauen Sie, was Sie haben fertig mit dem Inventar! 53 00:05:26,384 --> 00:05:29,264 - Schreien Sie Seymour nicht an, Mr. Mushnik. - Hallo Audrey. 54 00:05:29,520 --> 00:05:31,151 Du siehst heute strahlend aus. 55 00:05:32,023 --> 00:05:35,051 - Ist das neues Augen-Make-up? - Oh! 56 00:05:35,194 --> 00:05:39,156 Ich helfe ihm beim Aufräumen bevor einer der Kunden hier ankommt. 57 00:05:39,197 --> 00:05:41,256 Das sollte Ihnen genügend Zeit geben. 58 00:05:41,333 --> 00:05:46,436 Oh Gott, was für eine Existenz ich hatte! Außenseiter-Mitarbeiter, Penner auf dem Bürgersteig, 59 00:05:46,504 --> 00:05:49,701 Das Geschäft ist mies, Mein Leben ist die Hölle! 60 00:05:50,108 --> 00:05:52,171 Hallo du! Bengel! 61 00:05:52,541 --> 00:05:54,184 Scheu! Scheu! Scheu! 62 00:05:54,446 --> 00:05:57,381 Bewegen! Bewegen! Beweg dich! Geh weg! 63 00:05:58,049 --> 00:05:58,849 Kein Herumlungern! 64 00:05:58,983 --> 00:06:00,977 Mann, ich war nicht herumlungernd. Warst du, Crystal? 65 00:06:01,053 --> 00:06:03,199 Nicht ich, Ronette. Warst du, Chiffon? 66 00:06:03,289 --> 00:06:04,412 Du solltest in der Schule sein! 67 00:06:04,624 --> 00:06:06,373 Ja, aber wir haben eine geteilte Schicht. 68 00:06:06,393 --> 00:06:09,770 Richtig, wir sind zur Schule gegangen bis zur fünften Klasse, dann trennten wir uns. 69 00:06:10,028 --> 00:06:12,821 Also? Wie haben Sie vor um euch zu verbessern? 70 00:06:13,366 --> 00:06:18,032 „Besser uns selbst?“ Hast du gehört, was er gesagt hat? „Besser uns selbst?“ 71 00:06:18,304 --> 00:06:22,139 Herr, wenn Sie aus Skid Row kommen, So etwas gibt es nicht. 72 00:06:28,048 --> 00:06:32,412 ♫ Der Wecker klingelt um 7:00 Uhr ♫ 73 00:06:32,653 --> 00:06:37,117 ♫ und du fängst in der Innenstadt an. ♫ 74 00:06:38,258 --> 00:06:40,958 ♫ Du hast deine acht Stunden investiert ♫ 75 00:06:41,027 --> 00:06:46,831 ♫ für die Kräfte, die war schon immer so. ♫ 76 00:06:47,233 --> 00:06:48,826 Sing es, Kind. 77 00:06:50,037 --> 00:06:56,556 ♫ Bis es 17:00 Uhr ist. ♫ 78 00:06:58,313 --> 00:06:59,741 ♫ Dann gehst du. ♫ 79 00:06:59,814 --> 00:07:02,544 ♫ Innenstadt, wo die Leute sind pleite. ♫ 80 00:07:02,650 --> 00:07:06,012 ♫ Du gehst in die Innenstadt Wo dein Leben ein Witz ist. ♫ 81 00:07:06,052 --> 00:07:09,689 ♫ Du gehst in die Innenstadt wo Sie Ihren Token kaufen ♫ 82 00:07:09,825 --> 00:07:11,792 ♫ und du gehst ♫ 83 00:07:11,860 --> 00:07:15,261 ♫ Heimat von Skid Row. ♫ 84 00:07:15,291 --> 00:07:18,268 ♫ Heimat der Skid Row. ♫ 85 00:07:18,733 --> 00:07:20,131 ♫ Ja, du gehst ♫ 86 00:07:20,202 --> 00:07:23,501 ♫ Innenstadt, wo die Taxis halten nicht an. ♫ 87 00:07:23,538 --> 00:07:26,700 ♫ Innenstadt, wo Das Essen ist schlecht. ♫ 88 00:07:26,774 --> 00:07:31,703 ♫ Innenstadt, wo die Hopfenköpfe flattern im Schnee, ♫ 89 00:07:32,348 --> 00:07:36,043 ♫ unten in der Skid Row. ♫ 90 00:07:37,420 --> 00:07:40,081 ♫ Uptown, Sie kümmern sich um das Catering zu einer Million Idioten. ♫ 91 00:07:40,389 --> 00:07:43,953 ♫ Uptown, ihr seid Boten und Poststellenangestellte. ♫ 92 00:07:44,060 --> 00:07:47,254 ♫ alle deine Mittagessen essen an den Hotdog-Wagen. ♫ 93 00:07:47,329 --> 00:07:50,891 ♫ Die Chefs nehmen dein Geld dann brechen sie dir das Herz. ♫ 94 00:07:50,967 --> 00:07:53,937 ♫ Uptown, um das Sie sich kümmern eine Million Huren. ♫ 95 00:07:54,169 --> 00:07:57,229 ♫ Terrazzo desinfizieren auf ihren Badezimmerböden. ♫ 96 00:07:57,305 --> 00:07:59,297 ♫ Deine Jobs sind wirklich untergeordnet. ♫ 97 00:07:59,375 --> 00:08:03,009 ♫ Du backst kein Brot und dann um 5 Uhr gehst du los ♫ 98 00:08:03,112 --> 00:08:04,383 ♫ mit der U-Bahn ♫ 99 00:08:04,514 --> 00:08:07,509 ♫ Innenstadt, wo Die Jungs sind Tropfen. ♫ 100 00:08:07,852 --> 00:08:10,983 ♫ Innenstadt, wo Sie zerreißen deine Slips. ♫ 101 00:08:11,121 --> 00:08:16,453 ♫ Innenstadt, wo Beziehungen sind ein No-Go. ♫ 102 00:08:16,693 --> 00:08:18,352 ♫ Unten in der Skid Row. ♫ 103 00:08:18,462 --> 00:08:21,710 ♫ Unten in der Skid Row. Unten in der Skid Row. ♫ 104 00:08:21,782 --> 00:08:25,313 ♫ Unten in der Skid Row. Unten auf Skid... ♫ 105 00:08:25,343 --> 00:08:30,500 ♫ Unten in der Skid Row. Unten in der Skid Row. ♫ 106 00:08:31,608 --> 00:08:35,811 ♫ Arm, mein ganzes Leben lang, Ich war schon immer arm. ♫ 107 00:08:35,913 --> 00:08:39,044 ♫ Ich frage Gott immer wieder, wofür ich bin. ♫ 108 00:08:39,284 --> 00:08:42,584 ♫ Und er sagt mir, „Mensch, ich bin mir nicht sicher.“ ♫ 109 00:08:42,888 --> 00:08:45,312 ♫ „Fege den Boden, Junge.“ ♫ 110 00:08:45,342 --> 00:08:46,374 ♫ Oh! ♫ 111 00:08:46,957 --> 00:08:50,884 ♫ Ich begann mein Leben als Waise, ein Kind der Straße, ♫ 112 00:08:50,899 --> 00:08:52,891 ♫ hier auf Skid Row. ♫ 113 00:08:53,865 --> 00:08:58,761 ♫ Er nahm mich auf, gab mir Obdach, ein Bett, eine Kruste Brot und einen Job. ♫ 114 00:08:59,270 --> 00:09:05,438 ♫ Behandelt mich wie Dreck, nennt mich einen Mistkerl, was ich auch bin. ♫ 115 00:09:05,812 --> 00:09:08,236 ♫ So lebe ich ♫ 116 00:09:08,346 --> 00:09:12,845 ♫ - Innenstadt. - Das ist Ihre Privatadresse. - Du lebst ♫ 117 00:09:12,985 --> 00:09:17,317 ♫ - Innenstadt. - Wenn dein Leben ein Chaos ist. - Du lebst ♫ 118 00:09:17,389 --> 00:09:24,196 ♫ - Innenstadt. - Wo Depression nur der Status Quo ist, ♫ 119 00:09:24,998 --> 00:09:27,224 ♫ unten in der Skid Row. ♫ 120 00:09:27,300 --> 00:09:31,403 ♫ Jemand zeigt mir einen Weg um hier rauszukommen. ♫ 121 00:09:31,739 --> 00:09:36,007 ♫ Weil ich ständig bete Ich werde hier verschwinden. ♫ 122 00:09:36,409 --> 00:09:40,504 ♫ Bitte, sagt das nicht jemand Ich werde hier verschwinden. ♫ 123 00:09:40,581 --> 00:09:44,882 ♫ Jemand gibt mir meine Chance sonst verrotte ich hier. ♫ 124 00:09:44,951 --> 00:09:47,144 ♫ Innenstadt... Zeig mir wie und ich werde es tun. ♫ 125 00:09:47,221 --> 00:09:48,926 ♫ Ich verschwinde hier, ♫ 126 00:09:48,956 --> 00:09:51,519 ♫ Innenstadt... Ich werde anfangen, bergauf zu klettern. ♫ 127 00:09:51,591 --> 00:09:53,286 ♫ Und verschwinde hier. ♫ 128 00:09:53,327 --> 00:09:57,590 ♫ Innenstadt... Jemand hat mir gesagt, dass ich hier noch rauskomme. ♫ 129 00:09:57,664 --> 00:10:01,024 ♫ Jemand erzählt es Lady Luck dass ich hier festsitze. ♫ 130 00:10:01,068 --> 00:10:04,435 ♫ Innenstadt... Mensch, es wäre bestimmt toll, hier rauszukommen. ♫ 131 00:10:04,472 --> 00:10:07,643 ♫ Innenstadt... Verabschiede dich von der Gosse und verschwinde von hier. ♫ 132 00:10:07,709 --> 00:10:11,115 ♫ Innenstadt... Ich würde Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um aus Skid herauszukommen. ♫ 133 00:10:11,779 --> 00:10:14,168 ♫ Innenstadt... Das würde ich tun, ich weiß nicht, was ich aus Skid herausholen soll. ♫ 134 00:10:14,249 --> 00:10:17,918 ♫ Innenstadt... Aber es gibt verdammt viel, was man aus Skid herausholen kann. ♫ 135 00:10:18,086 --> 00:10:21,355 ♫ Innenstadt... Die Leute sagen mir, dass es keinen Ausweg aus Skid gibt. ♫ 136 00:10:21,489 --> 00:10:35,470 ♫ Innenstadt... Aber glauben Sie mir, ich muss aus Skid Row raus! ♫ 137 00:10:56,492 --> 00:11:00,393 Sechs Uhr und wir habe nicht einmal einen Farn verkauft! 138 00:11:00,765 --> 00:11:04,252 In Ordnung! Das ist es! Vergiss es! Machen Sie sich nicht die Mühe, morgen vorbeizukommen. 139 00:11:04,435 --> 00:11:05,950 - Aber du meinst nicht... - Das geht nicht. 140 00:11:05,969 --> 00:11:08,755 Was... was... was meine ich nicht? Ich bin durch! Vergiss es! Kaputt! 141 00:11:08,834 --> 00:11:10,486 - Das geht nicht. - Kaputt! Ausgestorben! 142 00:11:10,516 --> 00:11:13,360 Ich schließe diesen Gott und Kunden verlassener Ort. 143 00:11:14,744 --> 00:11:18,310 Herr Mushnik, verzeihen Sie mir, dass ich das sage, Sir, ist Ihnen das jemals in den Sinn gekommen? 144 00:11:18,381 --> 00:11:22,343 Das ist vielleicht das, was die Firma braucht eine neue Richtung einschlagen? 145 00:11:22,953 --> 00:11:25,744 Was Seymour sagen will, ist... 146 00:11:25,956 --> 00:11:28,616 Seymour, warum nicht Lauf nach unten und bring hoch 147 00:11:28,692 --> 00:11:33,488 das seltsame und interessante neue Pflanze, an der Sie gearbeitet haben? 148 00:11:34,085 --> 00:11:35,803 Sehen Sie, Herr Mushnik, 149 00:11:35,833 --> 00:11:37,819 Einige davon exotisch Pflanzen, die Seymour besucht hat 150 00:11:37,880 --> 00:11:41,229 herumbasteln... sind wirklich ungewöhnlich. 151 00:11:41,305 --> 00:11:45,805 Und wir dachten, dass vielleicht einige davon diese seltsamen und interessanten neuen Pflanzen 152 00:11:45,876 --> 00:11:50,342 prominent dargestellt und... und beworben würden, würden Geschäfte anziehen. 153 00:11:54,185 --> 00:11:57,252 Ich fürchte, das ist nicht der Fall fühle mich heute sehr gut. 154 00:11:57,321 --> 00:12:00,046 Ist das nicht bizarr? 155 00:12:00,659 --> 00:12:02,287 Mindestens. 156 00:12:02,593 --> 00:12:04,785 Was für ein Spinner Pflanze ist das, Seymour? 157 00:12:04,863 --> 00:12:07,263 Ich weiß nicht. Ich glaube, es ist eine Art Fliegenfalle. 158 00:12:07,332 --> 00:12:09,782 aber ich konnte es nicht identifizieren in keinem meiner Bücher. 159 00:12:10,035 --> 00:12:13,998 Ich habe ihm allerdings meinen eigenen Namen gegeben, Ich nenne es eine Audrey II. 160 00:12:14,207 --> 00:12:17,174 - Nach mir? - Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. 161 00:12:17,377 --> 00:12:21,034 Sehen Sie, Sir, wenn Sie... eine seltsame und interessante Pflanze wie diese 162 00:12:21,079 --> 00:12:24,046 hier in... im Fenster, dann... dann vielleicht... 163 00:12:24,149 --> 00:12:26,262 Vielleicht was? Vielleicht was? 164 00:12:26,419 --> 00:12:28,880 Hast Du eine Idee Wie lächerlich klingst du? 165 00:12:28,988 --> 00:12:33,280 Nur weil du etwas Seltsames und Interessantes dargelegt hast Pflanze im Fenster, die Leute nicht plötzlich... 166 00:12:33,626 --> 00:12:38,054 Entschuldigung, ich konnte nicht umhin, es zu bemerken diese seltsame und interessante Pflanze. 167 00:12:38,165 --> 00:12:41,551 - Was ist das? - Es ist eine Audrey II. 168 00:12:41,668 --> 00:12:43,726 So etwas habe ich noch nie gesehen. 169 00:12:43,803 --> 00:12:46,433 - Niemand hat. - Wo hast du es her? 170 00:12:48,337 --> 00:12:49,573 Na ja... 171 00:12:49,776 --> 00:12:52,707 Erinnern Sie sich an die Summe? Sonnenfinsternis vor etwa einer Woche? 172 00:12:52,737 --> 00:12:53,737 ♫ Ja, das tue ich. ♫ 173 00:12:53,847 --> 00:12:56,814 Ich war im Großhandel unterwegs Blumenviertel an diesem Tag. 174 00:12:56,840 --> 00:12:57,960 ♫ Shoop da do. ♫ 175 00:12:57,990 --> 00:13:01,438 Und ich kam an diesem Ort vorbei Wo dieser alte Chinese... 176 00:13:01,483 --> 00:13:02,674 ♫ Chang da do. ♫ 177 00:13:02,704 --> 00:13:05,806 Er verkauft mich manchmal seltsame und exotische Stecklinge. 178 00:13:05,912 --> 00:13:07,412 ♫ Snip da do. ♫ 179 00:13:07,428 --> 00:13:10,736 Weil er weiß, wissen Sie, dass Nun ja, seltsame Pflanzen sind mein Hobby. 180 00:13:10,792 --> 00:13:12,293 ♫ Da da da da da da da. ♫ 181 00:13:12,367 --> 00:13:15,234 Er hatte nichts ungewöhnlich an diesem Tag. 182 00:13:15,364 --> 00:13:16,764 ♫ Mach das. ♫ 183 00:13:16,870 --> 00:13:20,094 Also war ich gerade dabei, Weißt du, geh weiter... 184 00:13:20,197 --> 00:13:24,398 ♫ Hoppla, für dich, sha shu do do do. ♫ 185 00:13:24,713 --> 00:13:28,574 wenn plötzlich und ohne Achtung, da war das... 186 00:13:28,683 --> 00:13:31,547 ♫ totale Sonnenfinsternis. ♫ 187 00:13:31,753 --> 00:13:33,443 Es wurde sehr dunkel. 188 00:13:33,488 --> 00:13:37,583 Und da war dieses seltsame Summen klingen, wie etwas aus einer anderen Welt. 189 00:13:37,613 --> 00:13:38,414 ♫ Ja, das tue ich. ♫ 190 00:13:38,460 --> 00:13:41,524 Und als das Licht zurückkam, das Eine seltsame Pflanze stand einfach da. 191 00:13:41,554 --> 00:13:42,543 ♫ Ups, siehe da. ♫ 192 00:13:42,632 --> 00:13:46,158 Einfach, wissen Sie, ich stecke fest in einem... zwischen den Zinnien. 193 00:13:46,301 --> 00:13:47,524 ♫ Audrey II. ♫ 194 00:13:47,636 --> 00:13:50,601 Ich hätte schwören können, dass das nicht der Fall war war schon einmal dort... 195 00:13:50,740 --> 00:13:54,507 aber der alte Chinese habe es mir trotzdem verkauft... 196 00:13:55,011 --> 00:13:56,738 für 1,95 $. 197 00:13:56,768 --> 00:14:02,678 ♫ Sha la la la la la la do. ♫ 198 00:14:08,758 --> 00:14:12,859 Nun, das ist eine ungewöhnliche Geschichte, und eine faszinierende Pflanze. 199 00:14:15,031 --> 00:14:18,724 Oh, während ich hier bin, Ich könnte genauso gut Rosen im Wert von 50 $ nehmen. 200 00:14:18,802 --> 00:14:21,451 50 $! Wooo! 201 00:14:21,872 --> 00:14:26,782 - Kannst du hundert brechen? - Hundert? Ah! NEIN! 202 00:14:26,877 --> 00:14:29,138 Dann muss ich es einfach tun Ich nehme doch doppelt so viele, oder? 203 00:14:29,179 --> 00:14:33,646 - Doppelt so viele? - Doppelt so viele? - Doppelt so viele! 204 00:14:33,676 --> 00:14:35,212 Doppelt so viele. 205 00:14:35,919 --> 00:14:38,685 Diese Pflanze im Fenster, es ist einfach unglaublich! 206 00:14:39,156 --> 00:14:42,024 Diese Pflanze im Fenster, Wo hast du es her? 207 00:14:42,659 --> 00:14:45,493 - Schau, da ist es, Marge. - Oh mein Gott, es ist seltsam. 208 00:15:05,284 --> 00:15:07,175 Vielen Dank! Vielen Dank, Herr! 209 00:15:07,285 --> 00:15:08,318 Danke schön! 210 00:15:08,387 --> 00:15:10,047 Danke schön! Kommen Sie wieder! 211 00:15:10,121 --> 00:15:12,183 Kommen Sie und schauen Sie sich das an Verrückter pflanzt noch mehr! 212 00:15:12,256 --> 00:15:15,525 Es wird einfach klappen größer und interessanter. 213 00:15:18,629 --> 00:15:20,699 Stehen Sie einfach nicht da! Schnell, schnell! 214 00:15:20,767 --> 00:15:23,132 Setzen Sie die Pflanze wieder in den... Oh, wie hast du es genannt? 215 00:15:23,201 --> 00:15:24,233 Audrey II. 216 00:15:24,302 --> 00:15:27,802 Nun, setzen Sie die Audrey II wieder ein Fenster, wo Passanten es sehen können. 217 00:15:27,832 --> 00:15:30,264 Oh mein Gott! Ich hätte nie gedacht, dass das passieren könnte! 218 00:15:30,377 --> 00:15:33,771 Oh, meine Kinder, Ich führe uns heute Abend alle zum Abendessen aus! 219 00:15:33,913 --> 00:15:38,406 Oh! Das würde ich gerne tun, Herr. Mushnik, aber ich habe ein Date. 220 00:15:38,718 --> 00:15:40,314 Mit demselben alten Nogoodnik? 221 00:15:40,385 --> 00:15:44,385 Ich sage dir, Audrey, das brauchst du nicht Wenn du ein Date mit ihm hast, brauchst du einen großen medizinischen Eingriff. 222 00:15:44,523 --> 00:15:49,252 Er ist ein Rebell, Herr Mushnik, aber er... er verdient gutes Geld. 223 00:15:49,763 --> 00:15:51,391 Außerdem... 224 00:15:51,498 --> 00:15:54,264 Er ist der einzige Kerl, den ich habe. 225 00:15:54,300 --> 00:15:57,025 Genießen Sie das Abendessen. Gute Nacht, Seymour. 226 00:15:57,370 --> 00:15:59,329 Gute Nacht... Audrey. 227 00:16:00,474 --> 00:16:01,773 Armes Mädchen. 228 00:16:01,975 --> 00:16:03,706 Gehen wir noch aus? 229 00:16:10,184 --> 00:16:12,471 Du gehst nirgendwo hin, Krelborn! 230 00:16:12,486 --> 00:16:15,621 Du bleibst hier und sich um diese kranke Pflanze zu kümmern! 231 00:16:15,857 --> 00:16:19,519 Ich habe dir gesagt, dass es mir Ärger bereitet. Die Audrey II ist kein gesundes Mädchen. 232 00:16:19,594 --> 00:16:22,360 Streng unter uns, auch nicht die Audrey I. 233 00:16:22,397 --> 00:16:23,848 Wenn ich nur wüsste, um welche Rasse es sich handelt. 234 00:16:23,931 --> 00:16:26,720 Wen interessiert es, um welche Rasse es sich handelt? Schauen Sie, was es für das Geschäft bedeutet. 235 00:16:26,750 --> 00:16:28,391 - Ich weiß. - Also, arbeiten Sie, Seymour. 236 00:16:28,421 --> 00:16:30,933 Pflegen Sie diese Pflanze wieder Gesundheit, ich zähle auf dich. 237 00:16:31,005 --> 00:16:31,996 - Ich weiß. - Du tust? 238 00:16:32,072 --> 00:16:34,434 - Ich tue. - Also beheben. Gute Nacht. 239 00:16:49,680 --> 00:16:54,680 ♫ Oo sha la la la do, Wa wa. ♫ 240 00:16:54,910 --> 00:16:59,816 ♫ Oo sha la la la do, Wa wa. ♫ 241 00:17:00,047 --> 00:17:05,221 ♫ Oo sha la la la do, Wa wa. ♫ 242 00:17:05,451 --> 00:17:10,387 ♫ Oo sha la la la do, Wa wa. ♫ 243 00:17:10,617 --> 00:17:12,438 ♫ Oo sha la la la do, Wa wa. ♫ 244 00:17:12,468 --> 00:17:16,247 Nun, Twoey, ich weiß es nicht Was kann ich sonst noch für dich tun? 245 00:17:16,319 --> 00:17:19,816 Bist du kränklich, kleine Pflanze? Oder bist du einfach nur stur? 246 00:17:20,657 --> 00:17:22,853 Was willst du? 247 00:17:22,960 --> 00:17:24,987 Was brauchen Sie? 248 00:17:25,294 --> 00:17:30,131 ♫ Ich habe dir Sonnenschein geschenkt Ich habe dir Dreck gegeben. ♫ 249 00:17:30,367 --> 00:17:35,404 ♫ Du hast mir nichts gegeben aber Kummer und Schmerz. ♫ 250 00:17:35,639 --> 00:17:40,576 ♫ Ich flehe dich süß an Ich bin auf den Knien. ♫ 251 00:17:41,479 --> 00:17:45,607 ♫ Oh, bitte, wachsen Sie für mich. ♫ 252 00:17:46,083 --> 00:17:50,680 ♫ Ich habe dir Pflanzennahrung gegeben und Wasser zum Schlürfen. ♫ 253 00:17:51,456 --> 00:17:56,350 ♫ Ich habe dir Kali gegeben, Du hast mir Zip gegeben. ♫ 254 00:17:56,561 --> 00:18:01,862 ♫ Oh Gott, wie ich dich benebele, Oh, Pod, wie du neckst. ♫ 255 00:18:02,332 --> 00:18:06,826 ♫ Jetzt bitte, wachse für mich. ♫ 256 00:18:07,071 --> 00:18:12,067 ♫ Ich habe dir Südlage gegeben damit du gedeihst. ♫ 257 00:18:12,243 --> 00:18:15,408 ♫ Ich habe dich hart zurückgezwickt wie es von mir erwartet wird. ♫ 258 00:18:15,447 --> 00:18:17,614 ♫ Du bist kaum noch am Leben. ♫ 259 00:18:17,682 --> 00:18:22,976 ♫ Ich habe dich auf verschiedenen Ebenen ausprobiert Feuchtigkeit, von der Wüste bis zum Schlamm. ♫ 260 00:18:23,354 --> 00:18:26,287 ♫ Ich habe dir Wachstumslichter gegeben und Mineralstoffzusätze. ♫ 261 00:18:26,358 --> 00:18:27,916 ♫ Was willst du von mir? Blut? ♫ 262 00:18:27,994 --> 00:18:32,085 Oh! Verdammte Rosen! Verdammte Dornen! 263 00:19:41,336 --> 00:19:45,828 ♫ Ich habe dir Sonnenlicht gegeben, Ich habe dir Regen gegeben. ♫ 264 00:19:46,441 --> 00:19:49,070 ♫ Sieht aus, als wärst du nicht glücklich ♫ 265 00:19:49,177 --> 00:19:51,774 ♫ „Weniger ich eine Ader öffne.“ ♫ 266 00:19:52,680 --> 00:19:55,505 ♫ Ich gebe dir ein paar Tropfen, ♫ 267 00:19:55,751 --> 00:19:58,515 ♫ wenn das besänftigt. ♫ 268 00:20:14,803 --> 00:20:19,648 ♫ Oh, bitte... ♫ 269 00:20:21,692 --> 00:20:26,891 ♫ Oh, oh, oh... bitte... ♫ 270 00:20:28,383 --> 00:20:31,625 ♫ wachsen für mich! ♫ 271 00:20:59,383 --> 00:21:02,049 W-S-K-I-D. 272 00:21:02,119 --> 00:21:03,851 Skid Row Radio. 273 00:21:03,955 --> 00:21:07,544 Sie hören einen Radiosender WSKID, Heimat der Hits. 274 00:21:07,559 --> 00:21:11,120 Und in nur wenigen Minuten werden wir es sein Wir bringen Ihnen Wink Wilkensens Weird World, 275 00:21:11,195 --> 00:21:14,888 die Show, die mit wunderbaren Menschen spricht die ihre seltsamen Sachen mitbringen. 276 00:21:14,999 --> 00:21:17,166 Aber zuerst das Wetter. 277 00:21:17,335 --> 00:21:21,171 Vielen Dank, Tom. Das Wetter heute wird Es ist teilweise bewölkt und es kann regnen. 278 00:21:21,240 --> 00:21:25,349 Das tut mir leid. Die hohe Temperatur wird heute Abend im unteren 50er-Bereich liegen, also, 279 00:21:25,372 --> 00:21:26,786 Holen Sie die Heizdecken raus und 280 00:21:26,816 --> 00:21:29,329 Morgen fangen wir an mit etwas Morgendunst und Wolken. 281 00:21:29,347 --> 00:21:31,977 - Äh, entschuldigen Sie. Mir wurde gesagt, ich solle kommen... - Ja, du bist der Nächste. 282 00:21:32,084 --> 00:21:35,702 Der Höchstwert sollte morgen im unteren 70er-Bereich liegen mit dem Tiefstwert in den hohen 60ern. 283 00:21:35,754 --> 00:21:38,739 In den Vororten sollte die Sonne scheinen den größten Teil des Tages draußen... 284 00:21:38,857 --> 00:21:41,047 bis auf etwas Bewölkung Flecken gegen Abend, 285 00:21:41,077 --> 00:21:42,738 aber ich glaube nicht Das wird sich auf Ihren Grill auswirken. 286 00:21:42,928 --> 00:21:45,393 Der Barometerstand sollte 21 Punkt 6 sein. 287 00:21:45,497 --> 00:21:49,135 Und der Wind wird ungefähr... Ich würde 12 Meilen pro Stunde sagen. 288 00:21:49,165 --> 00:21:51,700 Also schauen Sie sich das da draußen auf diesen Booten an. 289 00:21:51,737 --> 00:21:55,600 Morgen geht die Sonne auf gegen 7:17 Uhr... 290 00:21:55,674 --> 00:21:57,985 und es sollte eingestellt sein gegen 18:29 Uhr, aber... 291 00:21:58,014 --> 00:21:59,015 Überprüfen Sie mich, ob ich falsch liege. 292 00:21:59,746 --> 00:22:01,717 Die Kaltfront rückt näher aus dem Südwesten, 293 00:22:01,815 --> 00:22:03,428 aber gegen Mittag sollte es heller werden. 294 00:22:03,483 --> 00:22:06,403 Das Wochenende sollte mild sein, und zwar für Ihr Fans der durchschnittlichen Durchschnittstemperatur 295 00:22:06,519 --> 00:22:08,697 die durchschnittliche Durchschnittstemperatur für die Saison, 296 00:22:09,027 --> 00:22:10,737 69 Grad, nicht schlecht. 297 00:22:10,767 --> 00:22:12,388 Vielen Dank und zurück. 298 00:22:13,292 --> 00:22:16,189 Sie hören den Radiosender WSKID. 299 00:22:17,898 --> 00:22:21,997 Und jetzt Wink Wilkensens seltsame Welt mit Ihrem Gastgeber, Wink Wilkensen. 300 00:22:24,237 --> 00:22:27,429 Hallo zusammen! Es ist Weird Wink Wilkensen, lacht und kratzt dich. 301 00:22:27,507 --> 00:22:31,069 Wie geht es allen heute? Ich habe ein wenig etwas steifer Nacken. Lass mich das einfach in Ordnung bringen. 302 00:22:31,244 --> 00:22:32,547 Oooh! Das fühlt sich viel besser an! 303 00:22:32,646 --> 00:22:36,812 Nun, ich habe heute eine tolle Show für dich mit ein paar wundervollen seltsamen Sachen! 304 00:22:37,552 --> 00:22:39,109 Was machst du hier? 305 00:22:39,919 --> 00:22:43,697 Wah...! Du...! Bitte, Dame, nein, setzen Sie Ihre Klamotten wieder an! Es ist Wink... das kannst du mir nicht antun! 306 00:22:43,828 --> 00:22:45,169 Ich meine, was wäre, wenn Ihr Ehemann sollte hereinkommen? 307 00:22:45,493 --> 00:22:47,338 Ich bin genau hier, Wink, Es tut mir leid, ich liebe deine Show... 308 00:22:47,361 --> 00:22:49,352 Aber ich muss euch beide töten mit diesem Maschinengewehr. 309 00:22:52,433 --> 00:22:56,544 Oh! Du hast mich erwischt! Oh, oh, oh, ich fühle... 310 00:22:56,604 --> 00:22:59,746 Ich fühle mich so sehr seltsam! 311 00:23:00,776 --> 00:23:04,105 Okay, unser erster Gast heute ist ein junger Mann Sie haben wahrscheinlich in den Zeitungen darüber gelesen, 312 00:23:04,134 --> 00:23:05,907 ein junger Mann namens... äh... 313 00:23:06,281 --> 00:23:08,189 Seymour Krelborn, ist das richtig? 314 00:23:08,250 --> 00:23:11,275 Wer hat eine neue Rasse entdeckt? Pflanzenwelt, die auf diesem Planeten bisher unbekannt war. 315 00:23:11,453 --> 00:23:14,210 Lass mich dich herunterspielen zu deinem Platz, Seymour. 316 00:23:16,226 --> 00:23:18,217 Hallo, Seymour! 317 00:23:18,247 --> 00:23:19,803 Ähm... 318 00:23:20,062 --> 00:23:21,463 Hallo, Wink. 319 00:23:21,631 --> 00:23:23,857 Hey, ich wünsche euch, Leute Zu Hause konnte ich das sehen. 320 00:23:23,932 --> 00:23:27,364 Seymour, wo bist du hingekommen? So eine seltsame Pflanze? 321 00:23:30,707 --> 00:23:35,040 Nun, Sie erinnern sich an diese Summe Sonnenfinsternis vor etwa einer Woche? 322 00:23:35,471 --> 00:23:36,767 ♫ Da ooh! ♫ 323 00:23:36,797 --> 00:23:40,139 Und damit schließen wir unser Interview mit Seymour Krelborn, der junge Botaniker... 324 00:23:40,216 --> 00:23:41,881 Stört es Sie, wenn ich Sie ein Genie nenne? 325 00:23:41,951 --> 00:23:42,975 Meine Güte, nein! 326 00:23:43,052 --> 00:23:45,983 Das Genie, das es entdeckt hatte diese erstaunlichste, unbekannte Pflanze. 327 00:23:46,055 --> 00:23:49,621 Äh... Ich möchte unsere Zuhörer daran erinnern dass die Audrey II ausgestellt ist 328 00:23:49,725 --> 00:23:52,151 exklusiv bei Mushnik's Skid Row Floristen. 329 00:23:52,329 --> 00:23:54,315 - Bin ich zu spät? Habe ich es verpasst? - Mushniks. 330 00:23:54,345 --> 00:23:55,746 Und so, bis nächste Woche... 331 00:23:55,933 --> 00:23:57,498 - Die Adresse! - Das sagt Wilkinson so lange... 332 00:23:58,101 --> 00:23:59,968 - Die Adresse! -Sechs Tage die Woche... 333 00:24:00,104 --> 00:24:03,160 Ich sagte: „Erwähnen Sie die Adresse!“ ♫ W.S.K.I.D. ♫ 334 00:24:03,190 --> 00:24:04,791 ♫ Skid Row-Radio. ♫ 335 00:24:05,109 --> 00:24:07,936 Naja. Es ist immer noch gute Werbung. 336 00:24:08,479 --> 00:24:10,870 Seymours erste Radiosendung. 337 00:24:10,948 --> 00:24:14,779 Ich wollte es unbedingt hören. Ich habe versucht, pünktlich zu sein, aber... 338 00:24:14,852 --> 00:24:19,419 - Sag mir nicht, du bist gefesselt? - Nein, nur ein wenig mit Handschellen gefesselt. 339 00:24:21,326 --> 00:24:23,353 Mädchen! Hey, Mädchen! 340 00:24:23,461 --> 00:24:27,186 Ich weiß nicht, wer dieser Schlamassel ist, den du rumhängst raus mit, aber er ist gefährlich für Ihre Gesundheit. 341 00:24:27,298 --> 00:24:29,957 Oh, das ist sicher, aber ich kann ihn nicht verlassen. 342 00:24:30,067 --> 00:24:32,093 - Warum nicht? - Oh, er würde wütend werden. 343 00:24:32,170 --> 00:24:36,504 Und wenn er das tut, wenn er mich mag, Stellen Sie sich vor, was er tun würde, wenn er jemals wütend würde. 344 00:24:36,573 --> 00:24:39,634 Also, lass den Trottel fallen, Hol dir einen anderen Mann und lass dich von ihm beschützen. 345 00:24:39,711 --> 00:24:42,375 Wie wäre es mit dem Kleinen Ruck mit der Brille? 346 00:24:42,514 --> 00:24:43,914 - Seymour? - Das ist er. 347 00:24:43,982 --> 00:24:46,043 Oh, wir sind nur Freunde. 348 00:24:46,118 --> 00:24:52,617 Ich verdiene nicht einmal einen verzweifelten, süßen, rücksichtsvoller, plötzlich erfolgreicher Typ wie Seymour. 349 00:24:52,725 --> 00:24:55,471 Dieses arme Kind leidet aus geringem Selbstbild. 350 00:24:55,528 --> 00:24:57,756 - Du hast recht. - Sie hat ein Problem. 351 00:24:59,432 --> 00:25:02,892 ♫ Ich weiß, dass Seymour der Größte ist, ♫ 352 00:25:04,302 --> 00:25:08,969 ♫ aber ich bin mit einem Halbsadisten zusammen. ♫ 353 00:25:09,975 --> 00:25:14,106 ♫ Also ich habe ein blaues Auge bekommen Und mein Arm ist in Gips. ♫ 354 00:25:18,218 --> 00:25:22,109 ♫ Trotzdem ist Seymour ein süßer Kerl. ♫ 355 00:25:24,324 --> 00:25:30,720 ♫ Nun, wenn nicht, dann ist er es bekam innere Schönheit. ♫ 356 00:25:31,565 --> 00:25:34,196 ♫ Und ich träume von einem Ort ♫ 357 00:25:34,533 --> 00:25:39,268 ♫ wo wir konnten endlich zusammen sein. ♫ 358 00:25:44,078 --> 00:25:48,470 ♫ Eine eigene Streichholzschachtel. ♫ 359 00:25:49,116 --> 00:25:53,409 ♫ Ein Zaun aus echtem Maschendrahtgeflecht. ♫ 360 00:25:54,255 --> 00:25:57,524 ♫ Ein Grill draußen auf der Terrasse. ♫ 361 00:25:58,593 --> 00:26:01,822 ♫ Entsorgung im Waschbecken. ♫ 362 00:26:02,128 --> 00:26:06,263 ♫ Eine Waschmaschine und ein Trockner. ♫ 363 00:26:06,300 --> 00:26:10,334 ♫ Und eine Bügelmaschine. ♫ 364 00:26:10,939 --> 00:26:14,205 ♫ In einem Trakthaus das wir teilen. ♫ 365 00:26:14,243 --> 00:26:16,875 ♫ Irgendwo, wo es grün ist. ♫ 366 00:26:27,256 --> 00:26:30,386 ♫ Er harkt und schneidet das Gras. ♫ 367 00:26:31,193 --> 00:26:34,759 ♫ Er liebt es zu mähen und Unkraut zu jäten. ♫ 368 00:26:35,197 --> 00:26:38,760 ♫ Ich koche wie Betty Crocker ♫ 369 00:26:38,967 --> 00:26:43,069 ♫ und ich sehe aus wie Donna Reed. ♫ 370 00:26:43,173 --> 00:26:47,236 ♫ Auf den Möbeln ist Plastik ♫ 371 00:26:47,511 --> 00:26:51,075 ♫ um es ordentlich und sauber zu halten, ♫ 372 00:26:51,147 --> 00:26:54,416 ♫ in der nach Pine-Sol duftenden Luft. ♫ 373 00:26:54,451 --> 00:26:57,581 ♫ Irgendwo, wo es grün ist. ♫ 374 00:27:32,757 --> 00:27:36,287 ♫ Irgendwo, wo es grün ist. ♫ 375 00:27:37,428 --> 00:27:40,794 ♫ Zwischen unserem gefrorenen Abendessen ♫ 376 00:27:40,865 --> 00:27:44,557 ♫ und unsere Schlafenszeit, 9:15 ♫ 377 00:27:44,903 --> 00:27:48,363 ♫ Wir kuscheln uns und schauen Lucy zu ♫ 378 00:27:48,874 --> 00:27:55,137 ♫ auf unserem großen, riesigen 12-Zoll-Bildschirm. ♫ 379 00:27:55,167 --> 00:27:58,395 ♫ Ich bin... ♫ 380 00:27:59,659 --> 00:28:02,085 ♫ seine Dezemberbraut. ♫ 381 00:28:03,089 --> 00:28:07,482 ♫ Er ist Vater, er weiß es am besten. ♫ 382 00:28:08,327 --> 00:28:12,026 ♫ Die Kinder spielen Howdy Doody ♫ 383 00:28:12,331 --> 00:28:16,724 ♫ während die Sonne im Westen untergeht. ♫ 384 00:28:17,335 --> 00:28:28,990 ♫ Ein Bild aus Better Homes und Gardens-Magazin. ♫ 385 00:28:34,321 --> 00:28:39,555 ♫ Weit entfernt von Skid Row ♫ 386 00:28:41,728 --> 00:28:46,462 ♫ Ich träume davon, dass wir gehen. ♫ 387 00:28:50,337 --> 00:28:55,904 ♫ Irgendwo... das ist... ♫ 388 00:28:58,712 --> 00:29:04,215 ♫ grün. ♫ 389 00:29:29,707 --> 00:29:34,638 ♫ Ja, ja, ja, Ja, ja, ja. ♫ 390 00:29:35,023 --> 00:29:39,814 ♫ Ja, ja, ja, Ja, ja, ja. ♫ 391 00:29:39,855 --> 00:29:44,549 ♫ Der arme Seymour schob einen Besen. In seinen Nachrichten ist nichts als Trübsinn und Untergang zu lesen. ♫ 392 00:29:44,660 --> 00:29:50,556 ♫ Dann zündete er eine Zündschnur an und gab ihm Platz. Er hat eine Explosion ausgelöst, heilige Kuh. ♫ 393 00:29:50,634 --> 00:29:55,427 ♫ Das Ding machte einen Knallkerl und er hat jetzt Spaß. ♫ 394 00:29:55,457 --> 00:29:56,358 ♫ Jetzt! ♫ 395 00:29:56,471 --> 00:29:58,496 ♫ Jetzt macht es Spaß. Verdammt heiß! ♫ 396 00:29:58,575 --> 00:30:01,202 ♫ - Hat er jetzt keinen Spaß? ♫ - Ja, gnädige Frau 397 00:30:01,276 --> 00:30:03,906 ♫ - Er hat jetzt Spaß. - Oh Mann! ♫ 398 00:30:03,979 --> 00:30:06,373 ♫ Hat er jetzt nicht Spaß? ♫ 399 00:30:21,710 --> 00:30:22,559 Jetzt! 400 00:30:22,593 --> 00:30:24,534 ♫ Jetzt macht es Spaß! Sho' 'nug. ♫ 401 00:30:24,623 --> 00:30:27,308 ♫ Hat er jetzt nicht Spaß? Heißes Zeug. ♫ 402 00:30:27,338 --> 00:30:30,155 ♫ Er hat jetzt Spaß. Oh Junge! ♫ 403 00:30:30,185 --> 00:30:33,457 ♫ Hat er jetzt nicht Spaß? Jetzt! ♫ 404 00:30:33,488 --> 00:30:36,202 ♫ Jetzt macht es Spaß! Guter Gott, guter Gott! ♫ 405 00:30:36,223 --> 00:30:38,551 ♫ Hat er jetzt Spaß? Oh Junge, oh Junge. ♫ 406 00:30:38,593 --> 00:30:41,191 ♫ Ja, er hat jetzt Spaß Oh Junge. ♫ 407 00:30:41,221 --> 00:30:43,435 ♫ Hat er jetzt nicht Spaß? ♫ 408 00:30:44,530 --> 00:30:46,448 ♫ Jetzt macht es Spaß. ♫ 409 00:30:47,330 --> 00:30:49,313 ♫ Jetzt macht es Spaß. ♫ 410 00:30:50,032 --> 00:30:51,979 ♫ Jetzt macht es Spaß. ♫ 411 00:30:52,979 --> 00:30:54,702 ♫ Jetzt macht es Spaß. ♫ 412 00:30:59,607 --> 00:31:01,188 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 413 00:31:02,100 --> 00:31:04,692 Hallo? Hallo? 414 00:31:06,044 --> 00:31:08,205 Ja, ja, ja, ja, Frau Shiva. 415 00:31:08,546 --> 00:31:09,917 - Nein, Frau Shiva. - Ich möchte dafür bezahlen. 416 00:31:09,943 --> 00:31:11,310 Sofort, Frau Shiva. 417 00:31:11,583 --> 00:31:13,009 Seymour! 418 00:31:14,502 --> 00:31:15,938 Seymour!! 419 00:31:16,689 --> 00:31:19,184 Hast du das verschickt? Bestellung für Frau Shiva? 420 00:31:19,859 --> 00:31:21,688 Frau Shiva? Ich habe vergessen! 421 00:31:21,794 --> 00:31:23,654 Du hast es vergessen? 422 00:31:23,728 --> 00:31:25,260 Du hast es vergessen!! 423 00:31:25,364 --> 00:31:27,661 Hörst du das, Gott? Er hat es vergessen! 424 00:31:27,800 --> 00:31:30,735 Hören Sie zu, Kunde? Er hat es vergessen! 425 00:31:31,070 --> 00:31:33,434 Audrey, schnell! Wir müssen es tun eine Notfallvereinbarung. 426 00:31:33,506 --> 00:31:35,106 Geburtstag? Hochzeit? Baby? 427 00:31:35,308 --> 00:31:37,534 - Beerdigung. - Holt mir die Lilien. 428 00:31:38,345 --> 00:31:41,605 Herr Mushnik ist wirklich sauer auf mich, Audrey, ich vergesse ständig Dinge. 429 00:31:41,648 --> 00:31:44,376 Schere. Du hast viel im Kopf. 430 00:31:44,451 --> 00:31:48,261 Geist? Welcher Geist? Die Shivas sind unser wichtigstes Bestattungskonto. 431 00:31:48,291 --> 00:31:50,713 Eine große, riesige Familie, Sie fallen ab wie die Fliegen! 432 00:31:50,892 --> 00:31:53,794 Manchmal denke ich, Mr. Mushnik ist zu hart zu dir. 433 00:31:54,143 --> 00:31:56,495 - Kleber. - Nun, das ist okay, 434 00:31:56,530 --> 00:31:58,928 - schließlich schulde ich ihm alles. - Glitzer. 435 00:31:59,000 --> 00:32:02,400 Er holte mich aus dem Skid Row Home für Jungen, als ich noch ein kleines Kind war, 436 00:32:02,436 --> 00:32:06,902 gab mir einen warmen Aufenthaltsort, Böden fegen, Toiletten reinigen, 437 00:32:07,007 --> 00:32:08,742 und jeden zweiten Sonntag frei. 438 00:32:08,909 --> 00:32:13,136 Weißt du, ich... ich denke, das solltest du tun um deine Erwartungen zu steigern, Seymour. 439 00:32:13,480 --> 00:32:16,707 Jetzt, wo du Erfolg hast, meine ich. 440 00:32:16,951 --> 00:32:19,786 Es ist klar, dass du leidest aus einem niedrigen Selbstbild, 441 00:32:19,854 --> 00:32:22,345 und es ist höchste Zeit Du bekommst es repariert. 442 00:32:22,622 --> 00:32:25,922 Warum gehst du nicht raus und... und sich selbst etwas Gutes tun, z. 443 00:32:26,027 --> 00:32:28,120 neue Klamotten kaufen? 444 00:32:28,463 --> 00:32:30,929 Nun, ich bin ein sehr schlechte Käuferin, Audrey. 445 00:32:31,365 --> 00:32:33,900 Ich habe keinen guten Geschmack wie du. 446 00:32:34,537 --> 00:32:38,902 Oh... äh... aber ich könnte Ihnen helfen, die Dinge herauszufinden. 447 00:32:39,340 --> 00:32:41,866 - Sie könnten? - Sicher. 448 00:32:42,444 --> 00:32:44,702 Du würdest mit mir einkaufen gehen? 449 00:32:45,447 --> 00:32:46,470 Sicher. 450 00:32:47,149 --> 00:32:50,976 Du würdest mit mir in der Öffentlichkeit gesehen werden Ort wie ein Kaufhaus? 451 00:32:51,454 --> 00:32:52,711 Sicher. 452 00:32:54,290 --> 00:32:55,483 Heute Abend? 453 00:32:55,756 --> 00:32:57,890 Oh, ich kann heute Abend nicht, Ich habe ein Date. 454 00:32:57,961 --> 00:32:59,822 Schon wieder dieses Datum? 455 00:33:00,262 --> 00:33:01,187 Irgendein Datum. 456 00:33:01,296 --> 00:33:03,957 Ein Date schenkt dir eine Corsage, kein Mehrfachbruch. 457 00:33:04,032 --> 00:33:07,297 Ich sage dir, Audrey, Er ist kein guter, sauberer Junge. 458 00:33:07,337 --> 00:33:08,564 Er ist ein Profi. 459 00:33:08,637 --> 00:33:12,765 Was für ein Profi fährt ein Motorrad und trägt eine schwarze Lederjacke? 460 00:33:19,716 --> 00:33:22,546 ♫ Als ich jünger war, nur ein böses kleines Kind, ♫ 461 00:33:22,853 --> 00:33:25,886 ♫ Meine Mama hat es bemerkt lustige Dinge, die ich getan habe, ♫ 462 00:33:26,221 --> 00:33:28,916 ♫ Ich mag es, Welpen zu schießen mit einer Luftpistole. ♫ 463 00:33:29,292 --> 00:33:32,191 ♫ Ich würde Guppys vergiften und als ich fertig war, ♫ 464 00:33:32,529 --> 00:33:35,565 ♫ Ich würde eine Miezekatze finden und ihm den Kopf einschlagen. ♫ 465 00:33:36,366 --> 00:33:38,593 ♫ Da sagte meine Mama: ♫ 466 00:33:40,704 --> 00:33:42,399 ♫ Was hat sie gesagt? ♫ 467 00:33:43,908 --> 00:33:46,842 ♫ Sie sagte: „Mein Junge, ich denke, eines Tages“ ♫ 468 00:33:47,177 --> 00:33:51,113 ♫ „Du wirst einen Weg finden, es zu machen natürliche Tendenzen zahlen sich aus.“ ♫ 469 00:33:51,615 --> 00:33:54,810 ♫ - „Du wirst Zahnarzt.“ - Du wirst Zahnarzt. ♫ 470 00:33:54,919 --> 00:33:57,704 ♫ „Du hast ein Talent dafür Dinge Schmerzen verursachen. ♫ 471 00:33:57,788 --> 00:34:00,423 ♫ - Schmerz - „Sohn, sei Zahnarzt“, ♫ 472 00:34:00,453 --> 00:34:01,482 ♫ Sei Zahnarzt. ♫ 473 00:34:01,512 --> 00:34:04,140 ♫ „Die Leute werden dich dafür bezahlen, unmenschlich zu sein.“ ♫ 474 00:34:04,170 --> 00:34:05,170 ♫ Unmenschlich. ♫ 475 00:34:05,230 --> 00:34:08,224 ♫ „Dein Temperament falsch für das Priestertum“, ♫ 476 00:34:08,433 --> 00:34:10,901 ♫ „und der Unterricht würde steht dir noch weniger. ♫ 477 00:34:10,969 --> 00:34:13,529 ♫ - „Sohn, sei Zahnarzt.“ - Sohn, sei Zahnarzt. ♫ 478 00:34:13,838 --> 00:34:15,737 ♫ - „Du wirst ein Erfolg sein.“ - Du wirst ein Erfolg sein. ♫ 479 00:34:25,083 --> 00:34:27,643 ♫ Hier ist er, Leute, der Anführer der Plakette. ♫ 480 00:34:28,253 --> 00:34:30,814 ♫ Beobachten Sie, wie er das Gas aufsaugt. Oh mein Gott! ♫ 481 00:34:31,189 --> 00:34:34,353 ♫ Er ist Zahnarzt und das wird er auch niemals gut sein. ♫ 482 00:34:34,427 --> 00:34:36,986 ♫ Wer möchte schon, dass seine Zähne gemacht werden? vom Marquis de Sade? ♫ 483 00:34:37,063 --> 00:34:39,758 Oh, das tut weh! Warte, ich bin nicht taub. 484 00:34:40,099 --> 00:34:42,966 Oh, sei still. Öffne weit, ich komme! 485 00:34:44,704 --> 00:34:47,196 ♫ - Ich bin Ihr Zahnarzt. - Ich bin Ihr Zahnarzt. ♫ 486 00:34:47,907 --> 00:34:50,705 ♫ Und ich genieße das Beruf, den ich gewählt habe. ♫ 487 00:34:51,111 --> 00:34:54,102 ♫ - Ich bin Ihr Zahnarzt, - Ich bin Ihr Zahnarzt. ♫ 488 00:34:54,281 --> 00:34:57,272 ♫ und der Schmerz, den ich zufüge, macht mir Spaß. ♫ 489 00:34:58,018 --> 00:35:00,538 ♫ Ich bin begeistert, wenn ich einen Prämolaren bohre. ♫ 490 00:35:00,568 --> 00:35:01,069 ♫ Prämolar. ♫ 491 00:35:01,121 --> 00:35:05,023 ♫ Es ist großartig, obwohl sie es mir sagen Ich bin unangepasst. ♫ 492 00:35:05,053 --> 00:35:06,761 ♫ Fehlangepasst. ♫ 493 00:35:07,326 --> 00:35:09,595 ♫ Und obwohl es dazu führen kann die Not meiner Patienten, ♫ 494 00:35:09,625 --> 00:35:10,924 ♫ - Nein, nein, nein! - Not. ♫ 495 00:35:11,063 --> 00:35:14,033 ♫ irgendwo, irgendwo im Himmel über mir, ♫ 496 00:35:14,167 --> 00:35:17,501 ♫ Ich weiß, das weiß ich Meine Mama ist stolz auf mich. ♫ 497 00:35:18,205 --> 00:35:19,934 Oh, Mama! 498 00:35:23,810 --> 00:35:26,438 ♫ - Weil ich Zahnarzt bin, - Zahnarzt. ♫ 499 00:35:26,680 --> 00:35:28,673 ♫ und ein Erfolg. ♫ 500 00:35:32,185 --> 00:35:33,778 ♫ Sag: „Aaah“. ♫ 501 00:35:33,808 --> 00:35:35,308 Aagh. 502 00:35:35,356 --> 00:35:36,949 ♫ Sag: „Aaah“. ♫ 503 00:35:37,278 --> 00:35:38,477 Aggh! 504 00:35:38,693 --> 00:35:40,493 ♫ Sag: „Aaah“ ♫ 505 00:35:40,523 --> 00:35:41,622 Aggghh!! 506 00:35:41,829 --> 00:35:43,591 ♫ Jetzt spucken! ♫ 507 00:36:26,209 --> 00:36:29,243 Entschuldigen Sie, mein Herr, Du kannst da im Moment nicht reingehen. 508 00:36:29,346 --> 00:36:32,312 Entspannen. Du willst etwas Lachgas? 509 00:36:32,415 --> 00:36:33,882 Passen Sie zu sich. 510 00:36:38,054 --> 00:36:39,578 Wir haben geschlossen. 511 00:36:41,925 --> 00:36:44,792 Oh, es ist alles in Ordnung, Seymour, Das ist mein Date, mein Freund. 512 00:36:44,962 --> 00:36:46,987 Und Seymour, Orin Scrivello, 513 00:36:48,332 --> 00:36:49,860 D.D.S. 514 00:36:49,935 --> 00:36:54,103 Hey! Ich kenne Sie! Sicher! Ich habe dich in den Nachrichten gesehen. 515 00:36:54,305 --> 00:36:58,131 Ich kenne sogar deinen Namen. Mal sehen, es ist äh... Cecil. 516 00:36:58,146 --> 00:37:00,676 Nein, nein, nein, es ist äh... Cedric. 517 00:37:00,744 --> 00:37:02,337 - Nein. - Gib mir eine Chance. 518 00:37:02,913 --> 00:37:04,175 Es ist äh... 519 00:37:05,316 --> 00:37:07,250 - Simon? - Es ist Seymour! 520 00:37:07,551 --> 00:37:10,850 - Redet jemand mit dir? - Oh nein. Verzeihung. 521 00:37:11,388 --> 00:37:15,715 - Entschuldigung, was? - Entschuldigung... Doktor. 522 00:37:16,694 --> 00:37:18,453 Das ist besser. 523 00:37:19,296 --> 00:37:22,456 Ich weiß! Sicher! Du bist der Pflanzentyp, oder? 524 00:37:22,868 --> 00:37:25,529 Hey, das bedeutet es muss da drin sein, oder? 525 00:37:26,205 --> 00:37:28,997 Also! Das ist unglaublich! 526 00:37:30,009 --> 00:37:32,499 - Wie nennt man das Ding? - Audrey II. 527 00:37:33,178 --> 00:37:37,708 Süßer Name, er ist eingängig. Schöne Pflanze, groß. 528 00:37:37,816 --> 00:37:40,047 Äh, sollten wir nicht jetzt gehen? 529 00:37:40,353 --> 00:37:42,616 Du bist ganz schön klein Schwätzer heute Abend, nicht wahr? 530 00:37:42,687 --> 00:37:44,348 - Es tut mir Leid. - Entschuldigung, was? 531 00:37:44,422 --> 00:37:48,109 Es tut mir leid, Doktor. Arzt. Entschuldigung, Doktor. 532 00:37:48,594 --> 00:37:50,721 Du musst sie trainieren, oder, Hengst? 533 00:37:51,932 --> 00:37:53,198 Hören Sie, hier ist meine Karte, 534 00:37:53,228 --> 00:37:56,231 Sie benötigen jemals eine Wurzelbehandlung bzw So etwas in der Art, ruf mich an, hörst du? 535 00:37:56,468 --> 00:37:58,232 Nun, ich meine es ernst, es geht ums Haus. 536 00:37:59,655 --> 00:38:00,835 Audrey! 537 00:38:02,208 --> 00:38:05,776 - Hast du die Handschellen? - Sie sind direkt in meiner Tasche. 538 00:38:37,011 --> 00:38:39,775 Das solltest du sehen wie er sie behandelt, Twoey. 539 00:38:39,847 --> 00:38:43,476 Sie verdient einen Prinzen, kein sadistischer Kerl wie er. 540 00:38:43,885 --> 00:38:47,582 Der Mann ist eine absolute Schande zum Zahnarztberuf. 541 00:38:47,689 --> 00:38:49,988 Ich weiß nicht, was ist geht manchmal vor. 542 00:38:50,191 --> 00:38:53,058 Scheint das Ganze zu sein Die Welt wird verrückt. 543 00:38:53,127 --> 00:38:55,526 Zumindest haben wir uns verstanden, oder? 544 00:38:56,130 --> 00:39:00,332 Ich werde mich melden, Twoey. Wir sehen uns morgen früh. 545 00:39:05,608 --> 00:39:07,405 Oh Junge, jetzt geht es wieder los. 546 00:39:08,176 --> 00:39:10,341 Komm schon, Ich habe nicht mehr viel übrig. 547 00:39:10,513 --> 00:39:14,038 Gib mir einfach ein paar Tage Zeit, um zu heilen, okay? Dann beginnen wir wieder auf der linken Seite und... 548 00:39:14,068 --> 00:39:15,788 Füttere mich. 549 00:39:16,151 --> 00:39:17,517 Wie bitte? 550 00:39:17,587 --> 00:39:19,184 Füttere mich. 551 00:39:20,155 --> 00:39:24,320 Twoey, du hast geredet! Du hast geöffnet Deine Falle, hast du gesagt... und du hast gesagt... 552 00:39:24,461 --> 00:39:27,188 Füttere mich, Krelborn! Füttere mich jetzt! 553 00:39:27,963 --> 00:39:30,891 - Ich kann nicht! - Ich bin am Verhungern! 554 00:39:31,066 --> 00:39:33,899 Schauen Sie, vielleicht kann ich einen quetschen etwas mehr davon. 555 00:39:33,970 --> 00:39:36,871 - Mehr! Mehr! Mehr! Mehr! - Mehr gibt es nicht! 556 00:39:36,940 --> 00:39:40,030 Was soll ich tun? Meine Pulsadern aufschlitzen? 557 00:39:40,242 --> 00:39:42,568 Oh, Junge! Schau, ich habe eine Idee. 558 00:39:42,646 --> 00:39:45,576 Ich werde zu Schmedrick gehen und Holen Sie sich ein schönes gehacktes Lendenstück. 559 00:39:45,649 --> 00:39:49,017 - Muss Blut sein. - Twoey, das ist ekelhaft. 560 00:39:49,219 --> 00:39:52,153 - Muss frisch sein. - Das will ich nicht hören. 561 00:39:52,355 --> 00:39:53,356 ♫ Füttere mich. ♫ 562 00:39:53,391 --> 00:39:54,824 Muss es ein Mensch sein? 563 00:39:55,091 --> 00:39:55,853 ♫ Füttere mich. ♫ 564 00:39:56,027 --> 00:39:57,426 Muss es meins sein? 565 00:39:57,727 --> 00:39:58,659 ♫ Füttere mich. ♫ 566 00:39:58,728 --> 00:40:00,390 Wo soll ich es bekommen? 567 00:40:00,463 --> 00:40:02,728 ♫ Füttere mich, Seymour, ♫ 568 00:40:03,801 --> 00:40:06,733 ♫ füttere mich die ganze Nacht. ♫ 569 00:40:07,038 --> 00:40:08,562 ♫ Genau, Junge. ♫ 570 00:40:09,040 --> 00:40:10,631 ♫ Du kannst es schaffen. ♫ 571 00:40:10,908 --> 00:40:13,376 ♫ Füttere mich, Seymour, ♫ 572 00:40:14,310 --> 00:40:17,641 ♫ füttere mich die ganze Nacht. ♫ 573 00:40:20,584 --> 00:40:24,042 ♫ Denn wenn du mich fütterst, Seymour, ♫ 574 00:40:24,923 --> 00:40:29,121 ♫ Ich kann groß und stark werden. ♫ 575 00:40:29,694 --> 00:40:31,994 Du isst Blut, Audrey II, Seien wir ehrlich. 576 00:40:32,064 --> 00:40:35,033 Wie soll ich bleiben Wenn du dich fütterst, tötest du Menschen? 577 00:40:35,099 --> 00:40:37,129 Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 578 00:40:37,202 --> 00:40:38,201 Was? 579 00:40:38,269 --> 00:40:40,864 Glaubst du, das ist alles Zufall, Baby? 580 00:40:40,939 --> 00:40:44,273 Der plötzliche Erfolg hier? Die Berichterstattung in der Presse? 581 00:40:45,043 --> 00:40:48,137 Schau, du bist eine Pflanze, ein unbelebtes Objekt. 582 00:40:49,615 --> 00:40:52,209 Sieht das für dich unbelebt aus, Punk? 583 00:40:52,719 --> 00:40:57,250 Wenn ich sprechen und mich bewegen kann, Wer sagt, dass ich nicht alles tun kann, was ich will? 584 00:40:57,355 --> 00:41:00,121 - Wie was? - Gerne liefern, Kumpel. 585 00:41:00,358 --> 00:41:04,955 Wir sehen, dass du alles bekommst deine heiligen, fettigen Herzenswünsche. 586 00:41:05,231 --> 00:41:07,757 ♫ Möchten Sie ein Cadillac-Auto? ♫ 587 00:41:08,234 --> 00:41:10,499 ♫ Oder ein Gastfoto bei Jack Paar? ♫ 588 00:41:10,571 --> 00:41:15,303 ♫ Wie wäre es mit einem Date mit Hedy Lamarr? Du wirst es bekommen, wenn du es willst, Baby. ♫ 589 00:41:16,110 --> 00:41:18,339 ♫ Wie wäre es für dich, ein Riesenrad zu sein? ♫ 590 00:41:18,411 --> 00:41:20,642 ♫ Zu jeder Mahlzeit auswärts essen? ♫ 591 00:41:21,048 --> 00:41:23,140 ♫ Ich bin die Pflanze, die alles wahr machen kann. ♫ 592 00:41:23,216 --> 00:41:25,777 ♫ Du wirst es schaffen. ♫ 593 00:41:26,286 --> 00:41:31,053 ♫ Ich bin dein Geist, ich bin dein Freund, Ich bin dein williger Sklave. ♫ 594 00:41:31,892 --> 00:41:33,951 ♫ Nutzen Sie die Chance, Füttere mich und ♫ 595 00:41:34,027 --> 00:41:36,258 ♫ Du kennst die Art des Essens und brandheiße Leckereien, ♫ 596 00:41:36,331 --> 00:41:39,232 ♫ die Art von klebrigen, leckenden Süßigkeiten, nach denen ich mich sehne. ♫ 597 00:41:40,801 --> 00:41:43,099 ♫ Komm schon, Seymour, sei kein Idiot. ♫ 598 00:41:43,170 --> 00:41:45,764 ♫ Vertrau mir und deinem Leben wird sicherlich mit König Tut konkurrieren. ♫ 599 00:41:45,839 --> 00:41:49,707 ♫ Zeig ein wenig Initiative, Junge, arbeite Nimm etwas Mut zusammen und du wirst es schaffen. ♫ 600 00:41:49,877 --> 00:41:52,675 ♫ Ich weiß es nicht. ♫ 601 00:41:53,915 --> 00:41:55,404 Komm schon, Junge! 602 00:41:55,650 --> 00:41:58,380 ♫ Ich weiß es nicht. ♫ 603 00:41:59,387 --> 00:42:00,479 Entspannen Sie sich. 604 00:42:01,656 --> 00:42:03,385 ♫ Ich habe so... ♫ 605 00:42:03,992 --> 00:42:06,387 ♫ so viele starke... ♫ 606 00:42:06,896 --> 00:42:09,326 ♫ Reservierungen. ♫ 607 00:42:09,431 --> 00:42:11,989 Sagen Sie es den Marines. 608 00:42:12,801 --> 00:42:14,792 ♫ Soll ich gehen... ♫ 609 00:42:15,504 --> 00:42:17,802 ♫ und performe... ♫ 610 00:42:18,808 --> 00:42:20,297 ♫ Verstümmelungen? ♫ 611 00:42:24,180 --> 00:42:27,047 ♫ Du hattest nichts Bis du mich getroffen hast. ♫ 612 00:42:27,116 --> 00:42:29,379 ♫ Komm schon, Junge, Was wird es sein? ♫ 613 00:42:29,685 --> 00:42:31,744 ♫ Geld? Mädchen? ♫ 614 00:42:32,321 --> 00:42:33,948 ♫ Ein bestimmtes Mädchen? ♫ 615 00:42:34,023 --> 00:42:36,958 ♫ Wie wäre es mit dieser Audrey? ♫ 616 00:42:37,294 --> 00:42:38,692 ♫ Denk darüber nach. ♫ 617 00:42:38,762 --> 00:42:41,059 ♫ Das muss es geben Jemand, den du kannst 86. ♫ 618 00:42:41,130 --> 00:42:44,998 ♫ Wirklich ruhig wie und Hol mir etwas zu Mittag! ♫ 619 00:42:45,802 --> 00:42:47,769 ♫ Denken Sie an a Zimmer im Ritz, ♫ 620 00:42:47,837 --> 00:42:50,328 ♫ in Samt gehüllt, mit Glitzer bedeckt. ♫ 621 00:42:50,807 --> 00:42:54,401 ♫ Ein kleiner Nookie wird putzen Heben Sie Ihre Pickel hoch und Sie werden es verstehen. ♫ 622 00:42:56,145 --> 00:43:00,846 ♫ Mensch, ich hätte gerne eine Harley-Maschine herumgebastelt, als wäre ich James Dean. ♫ 623 00:43:01,017 --> 00:43:03,172 ♫ Macht alle Jungs an Die Ecke wird grün. ♫ 624 00:43:03,210 --> 00:43:06,010 ♫ Also, schnapp es dir! Woo, woo, woo. ♫ 625 00:43:06,089 --> 00:43:10,220 ♫ Wenn du tiefgründig sein willst, wenn du dich wirklich rechtfertigen musst, ♫ 626 00:43:10,827 --> 00:43:13,092 ♫ Atme ein und schau dich um. ♫ 627 00:43:13,264 --> 00:43:15,555 ♫ Viele Menschen haben es verdient zu sterben. ♫ 628 00:43:15,633 --> 00:43:18,893 Moment mal! Warten Sie eine Minute! Das ist nicht sehr schön zu sagen. 629 00:43:19,102 --> 00:43:21,924 - Aber es ist wahr, nicht wahr? - Nein. 630 00:43:21,973 --> 00:43:26,307 Ich kenne niemanden, der es verdient zerhackt und an eine hungrige Pflanze verfüttert! 631 00:43:28,312 --> 00:43:30,641 ♫ Sicher tust du das. ♫ 632 00:43:43,528 --> 00:43:46,662 Dumme Frau! Christus! Was für ein verdammter Wirrwarr! 633 00:43:47,032 --> 00:43:50,833 Es tut mir leid, Doktor! Es tut mir leid, Doktor! 634 00:43:53,038 --> 00:43:56,934 - Fällt vom Motorrad! - Ich bin ungeschickt, Doktor. Ich bin ungeschickt, Doktor. 635 00:43:57,608 --> 00:43:59,201 Bringt meine Haare durcheinander! 636 00:43:59,712 --> 00:44:01,274 Mach die Tür auf, du kleine Schlampe! 637 00:44:01,346 --> 00:44:03,275 Ich versuche es, Doktor. Ich versuche es, Doktor. 638 00:44:04,683 --> 00:44:06,708 Holen Sie sich das Vitalis. Schnell! Die Vitalis! 639 00:44:06,785 --> 00:44:09,847 - Ich bin raus! - Was?! 640 00:44:17,897 --> 00:44:21,695 ♫ Wenn Sie eine Begründung wünschen es ist nicht sehr schwer zu erkennen. ♫ 641 00:44:21,725 --> 00:44:22,523 ♫ Nein, nein, nein. ♫ 642 00:44:22,567 --> 00:44:24,799 ♫ Halte inne und denke darüber nach, Kumpel. ♫ 643 00:44:24,872 --> 00:44:26,998 ♫ Der Typ sieht auf jeden Fall so aus pflanzliche Nahrung für mich. ♫ 644 00:44:27,274 --> 00:44:29,664 ♫ Der Typ sieht auf jeden Fall aus Für mich wie pflanzliche Nahrung. ♫ 645 00:44:29,943 --> 00:44:32,777 ♫ Der Typ sieht auf jeden Fall aus Für mich wie pflanzliche Nahrung. ♫ 646 00:44:33,948 --> 00:44:35,882 ♫ Er ist so böse, sie grob zu behandeln. ♫ 647 00:44:35,950 --> 00:44:38,316 ♫ Schlage sie herum und rede immer so hart. ♫ 648 00:44:38,385 --> 00:44:40,373 ♫ Du brauchst Blut und er hat mehr als genug. ♫ 649 00:44:40,887 --> 00:44:42,884 ♫ Ich brauche Blut und er hat mehr als genug. ♫ 650 00:44:43,157 --> 00:44:48,634 ♫ Du/ich brauche Blut und er hat mehr als genug. ♫ 651 00:44:49,930 --> 00:44:51,363 ♫ Also los, hol es dir! ♫ 652 00:45:08,257 --> 00:45:10,385 Hey! Heißt das? sie sind fertig? Ich bin dran? 653 00:45:10,461 --> 00:45:11,552 Sitzen! 654 00:45:17,901 --> 00:45:20,391 Was ist passiert? Was hat er tut es? Erzähl mir alles! 655 00:45:23,573 --> 00:45:26,440 Nun, das müssen sie tun das, um den Kiefer zu entfernen. 656 00:45:27,845 --> 00:45:31,279 Ah! Betrachten Sie sich selbst sehr, sehr viel Glück. 657 00:45:35,552 --> 00:45:38,578 - Nächste! - Ich bin es, Arthur Denton! Ich bin der Nächste! 658 00:45:38,655 --> 00:45:39,953 Krankenschwester! 659 00:45:40,826 --> 00:45:43,293 Hat... das einen Termin? 660 00:45:45,463 --> 00:45:47,432 Fragen Sie es, ich habe dienstfrei. 661 00:45:49,000 --> 00:45:52,436 Dafür habe ich den ganzen Monat gespart. Ich glaube, ich brauche einen Wurzelkanal. 662 00:45:52,503 --> 00:45:55,370 Ich bin sicher, ich brauche eine lange, langsamer Wurzelkanal. 663 00:45:58,976 --> 00:45:59,807 Lass uns gehen. 664 00:45:59,878 --> 00:46:02,610 - Ich habe eine Vorgeschichte von Zahnproblemen. - Den Mund halten! 665 00:46:03,982 --> 00:46:05,313 Ja, Doktor. 666 00:46:10,722 --> 00:46:13,555 Ich war am Mittwoch bei einem schrecklichen Zahnarzt, der mir empfohlen wurde von... 667 00:46:13,625 --> 00:46:15,388 Jemand, den ich am Montag gesehen habe ... 668 00:46:15,459 --> 00:46:17,986 Wer ist der Bruder eines Mannes? die ich normalerweise sonntags sehe. 669 00:46:18,064 --> 00:46:20,328 Und ihre Mutter unterrichtete tatsächlich ihnen alles, was sie wissen. 670 00:46:20,400 --> 00:46:24,029 Sie ist unglaublich begabt und ziemlich alt und a Viele Leute denken, sie sollte nicht arbeiten, aber... 671 00:46:24,203 --> 00:46:27,933 Ich gehe zu ihr, weil ich gerecht bin Sie widmete sich unglaublich ihrer Stärke. 672 00:46:28,541 --> 00:46:32,500 Sie kann nicht wirklich sehen, wer du bist, aber sie weiß... sie kennt den Klang deiner Stimme. 673 00:46:32,579 --> 00:46:34,215 Und wenn du es ihr sagst wo es ist, das Problem, 674 00:46:34,245 --> 00:46:37,109 Sie arbeitet sich schließlich zurück und Sie findet das Problem und tut es. 675 00:46:37,183 --> 00:46:40,516 Ich wünschte, ich hätte diese Ausdauer, Weil ich nur so lange gehen kann. 676 00:46:40,720 --> 00:46:44,048 So möchte ich sein. Ich möchte nie gerecht sein müssen... 677 00:46:45,225 --> 00:46:48,326 - Bequem? - Ja, Doktor. 678 00:46:49,395 --> 00:46:51,429 Ich erinnere mich an das erste Mal Ich ging zu einem Zahnarzt. 679 00:46:51,497 --> 00:46:54,159 Ich dachte: „Meine Güte, was für ein tolles Arbeit! Wenn ich nur Zahnarzt wäre. 680 00:46:54,233 --> 00:46:56,395 Der Zahnarzt, bei dem ich war das tollste Auto zu haben. 681 00:46:56,470 --> 00:46:57,820 Er hatte eine Corvette. Ich dachte, 682 00:46:57,850 --> 00:47:00,995 „Meine Güte, jeder nennt ihn ‚Doktor‘‘ und er ist nicht wirklich ein Arzt. 683 00:47:01,207 --> 00:47:02,538 Oh mein Gott! 684 00:47:05,713 --> 00:47:09,977 Nur ich bin da gut rausgekommen, und dann, und dann, wissen Sie, nachdem alles fertig war ... 685 00:47:10,018 --> 00:47:13,551 Sie gaben mir einen Schokoriegel. Ich dachte: „Das ist es, was ich bekomme, einen Schokoriegel?“ 686 00:47:14,421 --> 00:47:17,391 Das ist es, was Sie tun: Sie durchlaufen eine Kleinigkeit, da kriegt man Schokolade raus. 687 00:47:17,459 --> 00:47:22,423 Für die Zusammenarbeit mit unglaublichen Profis, mit unglaublich, unglaublich wunderbarer Ausrüstung ... 688 00:47:22,696 --> 00:47:24,745 - und das ist... - Schauen wir uns diesen Mund an. 689 00:47:26,266 --> 00:47:29,755 - Sagen Sie „Aaah“. - Aaaaah! 690 00:47:30,937 --> 00:47:33,743 Aaah! Schokoriegel! 691 00:47:33,773 --> 00:47:35,915 Oh! Schokoriegel! Schokoriegel! 692 00:47:35,945 --> 00:47:38,269 Oh, das ist großartig! Komm schon! 693 00:47:42,184 --> 00:47:44,732 Meine Güte! Oh, Gott! Mach es noch einmal! 694 00:47:44,762 --> 00:47:47,177 Oh Gott! Doktor! Whoo! 695 00:47:47,407 --> 00:47:48,746 Ja! Oh! Großartig! 696 00:47:49,358 --> 00:47:51,856 Oh! Du bist etwas Besonderes! 697 00:47:52,127 --> 00:47:53,426 Du bist etwas Besonderes! 698 00:47:53,456 --> 00:47:55,231 Komm schon! Komm schon! Komm schon! 699 00:47:56,999 --> 00:47:58,432 Vielen Dank! 700 00:47:58,462 --> 00:48:02,502 Oh! Ja! Ja! Danke schön! 701 00:48:02,673 --> 00:48:07,071 Oh mein Gott! Es ist dein Professionalität, die ich respektiere. 702 00:48:07,177 --> 00:48:11,241 Oh, Gott! Hören Sie nicht auf, Doktor! Hör nicht auf! Aufleuchten! Mehr! 703 00:48:11,270 --> 00:48:13,718 Ja! Ja, komm schon! Ja! 704 00:48:14,150 --> 00:48:17,655 Was willst du? Sagen Sie „Bitte“! Aah, aah, aah.. 705 00:48:17,884 --> 00:48:20,437 Unh-unh, unh-unh, unh-unh. 706 00:48:24,704 --> 00:48:26,036 Großartig! Oh! 707 00:48:26,129 --> 00:48:28,797 Ich hole mir einen Schokoriegel! Ich hole mir einen Schokoriegel! 708 00:48:28,827 --> 00:48:30,920 Ah! Komm schon! 709 00:48:35,275 --> 00:48:37,236 Oh ja! Ja, oh! 710 00:48:43,960 --> 00:48:45,543 Wow! 711 00:48:47,392 --> 00:48:50,373 Oh ja! Ach ja! 712 00:48:50,932 --> 00:48:53,708 -Ja! - Ja. 713 00:48:53,738 --> 00:48:54,691 Aussteigen! 714 00:48:55,026 --> 00:48:57,186 - Was ist los? - Raus hier! 715 00:49:01,499 --> 00:49:03,092 Was ist los? 716 00:49:05,904 --> 00:49:07,461 Mach weiter! Verschwinde hier! 717 00:49:08,439 --> 00:49:09,664 Genau hier entlang. 718 00:49:09,741 --> 00:49:11,485 Ich werde es jedem erzählen und jeder meiner Freunde 719 00:49:11,515 --> 00:49:12,908 über dich und sie sind Ich werde hören, was... 720 00:49:12,937 --> 00:49:14,138 Hol es dir einfach! 721 00:49:14,313 --> 00:49:16,387 - Was ist das? - Ups. 722 00:49:16,417 --> 00:49:18,549 Ha-ha-ha. Entschuldigung. 723 00:49:18,873 --> 00:49:20,699 Verdammter Idiot! 724 00:49:23,120 --> 00:49:25,739 Lass mich dich etwas fragen, macht dir das Ding Angst? 725 00:49:25,790 --> 00:49:26,416 Ja. 726 00:49:26,491 --> 00:49:27,855 Möchtest du, wenn ich nahm dieses Ding und 727 00:49:27,882 --> 00:49:30,086 - direkt auf deine verdammten Schneidezähne zugeschnitten? - Nein. 728 00:49:30,162 --> 00:49:31,288 - Es würde weh tun, oder? - Mn-hm. 729 00:49:31,530 --> 00:49:32,929 - Du würdest schreien, oder? - Mm-hm. 730 00:49:33,098 --> 00:49:34,565 Also, steck deinen Arsch da rein! 731 00:49:36,169 --> 00:49:39,834 - Sag mal, kenne ich dich nicht? - Ja, Seymour Krelborn, wir haben uns gestern getroffen. 732 00:49:39,873 --> 00:49:42,098 Oh, dein Mund ist völlig durcheinander, Junge. 733 00:49:42,175 --> 00:49:45,967 Dieser Weisheitszahn. Wir werden einfach abhauen Dieser kleine Mistkerl da draußen. 734 00:49:46,045 --> 00:49:47,112 - Was sagen Sie jetzt? - Nein, lass mich... 735 00:49:47,142 --> 00:49:49,741 Es ist immer Zeit dafür Zahnhygiene, Seymour. 736 00:49:49,849 --> 00:49:52,851 Sie haben jemals die Ergebnisse gesehen eines vernachlässigten Mundes? 737 00:49:54,787 --> 00:49:56,086 Schau, Seymour. 738 00:49:56,556 --> 00:49:58,582 Das könnte Ihnen passieren. 739 00:49:59,859 --> 00:50:01,521 Es sei denn, ich ergreife sofort Maßnahmen! 740 00:50:01,661 --> 00:50:04,264 - Äh, was ist das? - Eine Übung. 741 00:50:04,632 --> 00:50:07,162 - Es ist rostig! - Es ist eine Antiquität. 742 00:50:07,267 --> 00:50:09,736 Sie machen sie nicht mehr so. 743 00:50:09,969 --> 00:50:11,170 Robust... 744 00:50:11,271 --> 00:50:12,569 schwer... 745 00:50:12,840 --> 00:50:14,363 langweilig. 746 00:50:17,545 --> 00:50:20,077 Dafür brauche ich etwas Benzin. 747 00:50:20,548 --> 00:50:23,981 Oh, Gott sei Dank, Ich dachte, du würdest keines verwenden. 748 00:50:24,051 --> 00:50:27,379 Das Benzin ist nichts für dich, Seymour, es ist für mich. 749 00:50:27,421 --> 00:50:31,266 Du siehst, ich möchte das wirklich genießen. 750 00:50:31,296 --> 00:50:35,368 Tatsächlich werde ich es verwenden meine besondere Gasmaske! 751 00:50:35,831 --> 00:50:41,025 Ich finde ein wenig Kichergas, bevor ich Beginn steigert mein Vergnügen enorm. 752 00:50:45,906 --> 00:50:47,775 Auf geht's! 753 00:51:00,588 --> 00:51:03,973 Oh, Seymour, ich fliege! 754 00:51:04,292 --> 00:51:06,960 Die Dinge, die ich gehe mit diesem Mund zu tun! 755 00:51:27,250 --> 00:51:30,714 Was zum Teufel ist das? Eine Waffe? 756 00:51:31,654 --> 00:51:34,281 Der Junge hat einen verdammten Revolver! 757 00:51:35,493 --> 00:51:39,055 Oh, Jesus, Ich bin jetzt in Schwierigkeiten, oder? 758 00:51:40,896 --> 00:51:43,873 Oh, warte, bis ich das Gas abdrehe. 759 00:51:46,618 --> 00:51:48,261 Oh-oh. 760 00:51:48,640 --> 00:51:51,002 Oh, hilf mir, würdest du? Hä? 761 00:51:51,309 --> 00:51:53,935 Nein, das würdest du wohl nicht tun, oder? 762 00:51:58,612 --> 00:52:01,377 Sehen Sie, Seymour, ich könnte ersticken... 763 00:52:03,062 --> 00:52:04,675 Asphyx... 764 00:52:12,897 --> 00:52:15,478 Was habe ich dir jemals angetan? 765 00:52:15,633 --> 00:52:19,771 - Nichts, es ist das, was du ihr angetan hast. - Wer? 766 00:52:22,107 --> 00:52:25,641 Oh, sie. 767 00:53:17,239 --> 00:53:19,221 Psst! Geh weg. 768 00:53:23,872 --> 00:53:28,332 - Ähm! Zerhacke es. - Was? 769 00:53:28,575 --> 00:53:31,606 - Füttere mich! - Okay, okay. 770 00:53:34,855 --> 00:53:36,228 Oh, Bruder. 771 00:55:06,169 --> 00:55:09,305 Gib mir, gib mir, gib mir, Ja, ja, ja, ja, ja. 772 00:56:11,611 --> 00:56:14,972 - Audrey, was haben sie zu dir gesagt? - Oh, wer? 773 00:56:15,415 --> 00:56:17,815 - Die Polizei. - Oh, äh, nichts. 774 00:56:19,352 --> 00:56:21,880 Audrey, rede mit mir, Sag mir, was sie gesagt haben. 775 00:56:22,389 --> 00:56:24,853 Es ist Orin, sagen sie er ist verschwunden! 776 00:56:25,759 --> 00:56:29,822 - Die... die Polizei hat dir das gesagt? - Sie vermuten ein Verbrechen. 777 00:56:30,965 --> 00:56:32,024 Tun sie das? 778 00:56:32,098 --> 00:56:35,989 Seine Rezeptionistin, heute Morgen Sie fand den Ort ein Trümmerhaufen. 779 00:56:36,203 --> 00:56:37,897 Überall Gasmasken. 780 00:56:38,272 --> 00:56:40,794 Dinge überall auf dem Boden. 781 00:56:41,108 --> 00:56:42,507 Sie denken... 782 00:56:43,678 --> 00:56:46,476 Ich kann nicht einmal denken darüber, was sie denken. 783 00:56:54,867 --> 00:56:56,563 Audrey? 784 00:56:58,593 --> 00:57:00,554 Weine nicht, Audrey. 785 00:57:01,796 --> 00:57:05,158 Wäre es so schrecklich, wenn war ihm etwas zugestoßen? 786 00:57:06,334 --> 00:57:08,394 Seymour, was soll ich sagen! 787 00:57:09,237 --> 00:57:10,761 Nun ja, oder? 788 00:57:12,307 --> 00:57:14,398 Es wäre überhaupt nicht schrecklich... 789 00:57:15,444 --> 00:57:17,243 es wäre ein Wunder. 790 00:57:17,546 --> 00:57:22,006 Ganz zu schweigen von dem ganzen Geld, das ich hätte Sparen Sie bei Bittersalz und Ace-Verbänden. 791 00:57:22,285 --> 00:57:23,410 Siehst du? 792 00:57:24,253 --> 00:57:26,944 Aber ich würde mich immer noch schuldig fühlen, Ich meine... 793 00:57:27,022 --> 00:57:31,822 wenn er ein Foulspiel begangen hat oder Irgendein schrecklicher Unfall, 794 00:57:32,061 --> 00:57:34,586 Es wäre teilweise mein Schuld, nur weil... 795 00:57:36,432 --> 00:57:38,332 insgeheim habe ich es mir gewünscht. 796 00:57:38,401 --> 00:57:42,302 Audrey, verschwende nicht noch einen Denk mal kurz über diesen Mistkerl nach! 797 00:57:42,605 --> 00:57:47,310 Es gibt viele Leute, die... Gib alles, um mit dir auszugehen. 798 00:57:48,644 --> 00:57:53,887 - Nette Leute. - Ich verdiene keinen netten Kerl, Seymour. 799 00:57:54,351 --> 00:57:56,910 - Das stimmt nicht. - Du weißt nicht die Hälfte davon! 800 00:57:56,986 --> 00:57:59,046 Ich habe ein schreckliches Leben geführt. 801 00:57:59,123 --> 00:58:04,381 Ich habe es verdient... ein Widerling wie Orin Scrivello, D.D.S. 802 00:58:04,928 --> 00:58:07,052 Weißt du, wo ich ihn getroffen habe? 803 00:58:09,300 --> 00:58:12,462 - In der Gosse. - Die Dachrinne? 804 00:58:12,602 --> 00:58:15,072 The Gutter ist ein Nachtlokal. 805 00:58:15,606 --> 00:58:19,270 An meinen freien Abenden habe ich dort gearbeitet als wir nicht viel Geld verdienten. 806 00:58:19,343 --> 00:58:20,901 Ich würde anziehen... 807 00:58:21,079 --> 00:58:24,815 billige und geschmacklose Outfits, nicht so schön. 808 00:58:25,750 --> 00:58:28,544 Niedrige und eklige Kleidung. 809 00:58:28,753 --> 00:58:33,181 Audrey, das liegt jetzt alles hinter dir, Du musst dich für nichts schämen. 810 00:58:33,992 --> 00:58:37,383 Du bist ein sehr netter Mensch. Ich wusste immer, dass du es bist. 811 00:58:38,363 --> 00:58:42,375 Unter den blauen Flecken und dem Handschellen, wissen Sie, was ich gesehen habe? 812 00:58:43,068 --> 00:58:47,189 Ein Mädchen, das ich respektierte. Das tue ich immer noch. 813 00:58:49,841 --> 00:58:51,775 ♫ Hebe deinen Kopf. ♫ 814 00:58:52,043 --> 00:58:54,171 ♫ Waschen Sie Ihre Wimperntusche ab. ♫ 815 00:58:55,147 --> 00:58:58,980 ♫ Hier, nimm mein Kleenex Wische den Lippenstift weg. ♫ 816 00:59:00,219 --> 00:59:02,245 ♫ Zeig mir dein Gesicht, ♫ 817 00:59:02,655 --> 00:59:04,776 ♫ sauber wie der Morgen. ♫ 818 00:59:05,224 --> 00:59:07,855 ♫ Ich weiß, dass die Dinge schlecht waren, ♫ 819 00:59:07,960 --> 00:59:10,767 ♫ aber jetzt geht es ihnen gut. ♫ 820 00:59:13,299 --> 00:59:16,702 ♫ Plötzlich Seymour ♫ 821 00:59:17,803 --> 00:59:21,241 ♫ steht neben dir. ♫ 822 00:59:22,577 --> 00:59:26,343 ♫ Du brauchst kein Make-up. ♫ 823 00:59:26,946 --> 00:59:31,588 ♫ Ich muss nicht so tun. ♫ 824 00:59:31,752 --> 00:59:36,052 ♫ Plötzlich Seymour ♫ 825 00:59:36,324 --> 00:59:40,653 ♫ ist hier, um Sie zu versorgen ♫ 826 00:59:40,894 --> 00:59:44,908 ♫ süßes Verständnis. ♫ 827 00:59:45,566 --> 00:59:47,260 ♫ Seymour ist dein Freund. ♫ 828 00:59:47,334 --> 00:59:51,407 ♫ Niemand hat mich jemals freundlich behandelt. ♫ 829 00:59:51,738 --> 00:59:53,729 ♫ Papa ist früh gegangen. ♫ 830 00:59:54,075 --> 00:59:55,737 ♫ Mama war arm. ♫ 831 00:59:56,010 --> 01:00:00,395 ♫ Ich würde einen Mann treffen und ich würde ihm blind folgen. ♫ 832 01:00:00,515 --> 01:00:03,936 ♫ Er schnippte mit den Fingern nach mir, ♫ 833 01:00:04,019 --> 01:00:06,198 ♫ Ich würde sagen: „Sicher“. ♫ 834 01:00:07,121 --> 01:00:11,054 ♫ Plötzlich Seymour ♫ 835 01:00:11,326 --> 01:00:14,868 ♫ steht neben mir. ♫ 836 01:00:15,563 --> 01:00:19,975 ♫ Er gibt mir keine Befehle. ♫ 837 01:00:20,202 --> 01:00:24,489 ♫ Er lässt sich nicht herablassen. ♫ 838 01:00:24,906 --> 01:00:28,240 ♫ Plötzlich Seymour ♫ 839 01:00:28,977 --> 01:00:32,952 ♫ ist hier, um mich zu versorgen ♫ 840 01:00:33,482 --> 01:00:37,352 ♫ süßes Verständnis. ♫ 841 01:00:38,288 --> 01:00:41,280 ♫ Seymour ist mein Freund. Erzähl mir dieses Gefühl ♫ 842 01:00:41,356 --> 01:00:43,051 ♫ wird bis in alle Ewigkeit dauern. ♫ 843 01:00:43,392 --> 01:00:47,386 ♫ Erzähl mir die schlechten Zeiten werden sauber abgewaschen. ♫ 844 01:00:47,497 --> 01:00:51,490 ♫ Bitte haben Sie Verständnis dafür es ist immer noch seltsam und beängstigend ♫ 845 01:00:51,567 --> 01:00:57,362 ♫ für Verlierer wie ich. Es ist so schwer zu retten. ♫ 846 01:00:58,006 --> 01:01:00,171 ♫ Plötzlich Seymour. ♫ 847 01:01:00,573 --> 01:01:02,072 ♫ Plötzlich Seymour. ♫ 848 01:01:02,111 --> 01:01:04,509 ♫ Er hat mich gereinigt. ♫ 849 01:01:04,582 --> 01:01:06,460 ♫ Er hat dich gereinigt. ♫ 850 01:01:06,490 --> 01:01:08,299 ♫ Plötzlich Seymour ♫ 851 01:01:08,629 --> 01:01:10,512 ♫ Plötzlich Seymour. ♫ 852 01:01:10,542 --> 01:01:12,981 ♫ hat mir gezeigt, dass ich es kann. ♫ 853 01:01:13,056 --> 01:01:16,135 ♫ - Ja, das kann sie! - Ja, das kann er! ♫ 854 01:01:16,660 --> 01:01:20,618 ♫ - Erfahren Sie, wie Sie mehr sein können. - Sei mehr. ♫ 855 01:01:20,798 --> 01:01:24,567 ♫ - Das Mädchen, das in mir ist. - Das Mädchen, das in dir steckt. ♫ 856 01:01:24,970 --> 01:01:28,833 ♫ - Mit süßem Verständnis. - Mit süßem Verständnis. ♫ 857 01:01:29,063 --> 01:01:33,296 ♫ - Mit süßem Verständnis. - Mit süßem Verständnis. ♫ 858 01:01:33,526 --> 01:01:37,600 ♫ - Mit süßem Verständnis. - Mit süßem Verständnis. ♫ 859 01:01:38,015 --> 01:01:49,119 ♫ - Seymour ist dein Mann. - Seymour ist Ihr Mann. ♫ 860 01:02:57,598 --> 01:03:00,292 Du liebst sie wahnsinnig, nicht wahr, Idiot? 861 01:03:00,367 --> 01:03:02,861 Herr Mushnik, Sie haben mir Angst gemacht. Ich... ich... 862 01:03:02,904 --> 01:03:07,340 Ich habe ihn erschreckt? Nach dem, was ich gesehen habe, habe ich ihn erschreckt? 863 01:03:08,409 --> 01:03:11,173 Glaubst du, ich wusste es nicht? Oh, ich wusste es. 864 01:03:11,413 --> 01:03:14,280 Ich wusste, dass du dich hier hinlegst, Auf deinem erbärmlichen kleinen Kinderbett 865 01:03:14,449 --> 01:03:15,779 und träume von ihr. 866 01:03:15,849 --> 01:03:18,319 Aber das wusste ich nicht welche Längen du gehen würdest 867 01:03:18,387 --> 01:03:20,651 In welche Tiefen würdest du sinken! 868 01:03:21,289 --> 01:03:23,815 Welche Tiefen? Welches Waschbecken? Worüber redest du? 869 01:03:23,892 --> 01:03:26,086 Alles kleine rote Punkte über dem Linoleum. 870 01:03:26,495 --> 01:03:28,986 Kleine rote Flecken auf der Beton draußen. 871 01:03:29,231 --> 01:03:33,929 Ich rede von Blut, Krelborn. Ich spreche unter meinem eigenen Dach. 872 01:03:35,304 --> 01:03:36,924 Ein Axtmörder! 873 01:03:36,939 --> 01:03:39,605 ♫ Er hat jetzt deine Nummer. ♫ 874 01:03:39,875 --> 01:03:41,137 Ich habe alles gesehen. 875 01:03:41,210 --> 01:03:43,576 ♫ Er weiß es einfach was du getan hast. ♫ 876 01:03:43,645 --> 01:03:45,739 Alles, was du getan hast zu ihrem Freund. 877 01:03:45,815 --> 01:03:48,375 ♫ Du hast nein Ort zum Verstecken. ♫ 878 01:03:48,551 --> 01:03:50,018 Ich habe gesehen, wie du ihn zerhackt hast. 879 01:03:50,053 --> 01:03:52,482 ♫ Du kannst nirgendwo hinlaufen. ♫ 880 01:03:52,989 --> 01:03:55,719 Es ist wahr. Ich habe ihn zerhackt, aber ich habe ihn nicht getötet! 881 01:03:55,791 --> 01:03:57,851 ♫ Er kennt dich Leben als Krimineller. ♫ 882 01:03:58,027 --> 01:03:59,892 Sagen Sie es der Polizei. 883 01:03:59,995 --> 01:04:02,691 ♫ Ich glaube, es ist Abendessen! ♫ 884 01:04:06,269 --> 01:04:08,259 ♫ Komm schon, komm schon. ♫ 885 01:04:08,538 --> 01:04:10,632 ♫ Denken Sie über all diese Angebote nach. ♫ 886 01:04:10,707 --> 01:04:12,800 ♫ Komm schon, komm schon. ♫ 887 01:04:13,210 --> 01:04:15,074 ♫ Deine Zukunft mit Audrey. ♫ 888 01:04:15,145 --> 01:04:16,874 ♫ Komm schon, komm schon. ♫ 889 01:04:17,313 --> 01:04:19,975 ♫ Es ist keine Zeit, zimperlich zu werden. ♫ 890 01:04:20,384 --> 01:04:21,476 ♫ Komm schon. ♫ 891 01:04:21,552 --> 01:04:23,781 ♫ Ich schwöre bei all meinen Sporen ♫ 892 01:04:23,987 --> 01:04:28,117 ♫ wenn er weg ist Die Welt wird dir gehören. ♫ 893 01:04:28,147 --> 01:04:32,083 ♫ Deins, ja ja, ja. ♫ 894 01:04:32,113 --> 01:04:38,963 ♫ Komm schon. Aufleuchten. Aufleuchten. ♫ 895 01:04:39,093 --> 01:04:42,993 ♫ Komm schon. Aufleuchten. ♫ 896 01:04:43,408 --> 01:04:47,872 ♫ Es ist Abendessenzeit. ♫ 897 01:04:48,103 --> 01:04:51,302 ♫ Es ist Abendessenzeit. ♫ 898 01:04:51,850 --> 01:04:56,219 Weißt du, Krelborn, Es bringt mich um, das zu tun, aber... 899 01:04:56,454 --> 01:05:00,550 wenn man bedenkt, dass du es fast bist wie ein Sohn für mich, denke ich... 900 01:05:00,624 --> 01:05:02,855 vielleicht haben wir das nicht zur Polizei gehen. 901 01:05:04,029 --> 01:05:06,997 - Wir nicht? - Ich denke... 902 01:05:07,366 --> 01:05:12,068 Was wäre, wenn ich meinen Mund halten würde und Hat dir ein One-Way-Ticket raus aus der Stadt gegeben? 903 01:05:13,238 --> 01:05:15,454 Würden Sie das tun, Sir? 904 01:05:16,576 --> 01:05:20,275 Du könntest dich für einen verstecken während, sagen wir, 30, 40 Jahre. 905 01:05:20,446 --> 01:05:25,183 - In der Zwischenzeit würde ich die Pflanze behalten. - Die Pflanze? 906 01:05:25,218 --> 01:05:29,211 Natürlich müsstest du es mir beibringen wie Sie sich während Ihrer Abwesenheit darum kümmern. 907 01:05:29,489 --> 01:05:32,680 Verrate mir deine geheimen Gartentipps. 908 01:05:33,593 --> 01:05:37,028 Aber wenn Sie lieber hängen möchten... 909 01:05:37,058 --> 01:05:40,471 ♫ Komm schon. Aufleuchten. ♫ 910 01:05:41,401 --> 01:05:45,031 ♫ Komm schon. Aufleuchten. ♫ 911 01:05:45,911 --> 01:05:48,361 ♫ Komm schon. Aufleuchten. ♫ 912 01:05:48,475 --> 01:05:50,339 Was muss ich tun? 913 01:05:51,278 --> 01:05:52,768 Füttere es einfach. 914 01:05:53,413 --> 01:05:54,607 Füttere es einfach mit was? 915 01:05:54,637 --> 01:05:58,499 ♫ Abendessenzeit. ♫ 916 01:05:59,130 --> 01:06:00,931 ♫ Komm schon. Aufleuchten. ♫ 917 01:06:01,088 --> 01:06:02,977 - Mineralien. - Ja. 918 01:06:03,107 --> 01:06:04,507 ♫ Komm schon. Aufleuchten. ♫ 919 01:06:04,558 --> 01:06:07,780 Donnerstags sollten Sie ihm Wasser geben. 920 01:06:07,810 --> 01:06:11,212 - Was sonst? ♫ - Komm schon. Aufleuchten. ♫ 921 01:06:11,242 --> 01:06:13,443 ♫ Es ist Abendessenzeit. ♫ 922 01:06:13,667 --> 01:06:15,399 Aber was auch immer du tust... 923 01:06:16,070 --> 01:06:16,897 Ja? 924 01:06:16,927 --> 01:06:19,859 ♫ Es ist Abendessenzeit. ♫ 925 01:06:21,109 --> 01:06:24,076 - Was auch immer du tust... - Ja? 926 01:06:28,949 --> 01:06:31,791 - Was zum Teufel ist... - Herr! 927 01:06:33,057 --> 01:06:35,193 Warten! Warte, warte, warte, warte, warte. 928 01:06:36,470 --> 01:06:38,071 Ich sagte: „Warte!“ Warten! 929 01:06:39,595 --> 01:06:42,628 ♫ Es ist Abendessenzeit. ♫ 930 01:06:48,236 --> 01:06:49,403 Seymour Krelborn! 931 01:06:49,439 --> 01:06:53,899 So, endlich treffen wir uns! Was für ein Anlass! Lasst uns darauf anstoßen. Bis zu dir. Christus! 932 01:06:53,929 --> 01:06:54,729 - Canapé? - Zigarette? 933 01:06:54,778 --> 01:06:56,304 Reden wir über Truthahn. Unterschreiben Sie hier. 934 01:06:56,378 --> 01:06:58,745 - Wir buchen Sie für Vortragsreisen. - Ja, Liebling. 935 01:06:58,815 --> 01:07:00,543 Wir schicken am Donnerstag Fotografen. 936 01:07:00,616 --> 01:07:02,982 Also bereiten Sie die Pflanze vor und ein sauberes Hemd tragen. 937 01:07:03,053 --> 01:07:04,713 - Unterschreiben Sie einfach diese Pressemitteilung. - Brauchen Sie einen Stift? 938 01:07:04,787 --> 01:07:07,382 Bist du nicht begeistert? Es ist das Cover des Life-Magazins! 939 01:07:07,456 --> 01:07:08,157 Nachtisch? 940 01:07:08,258 --> 01:07:10,421 Ich sage dir, mein Sohn, Es ist ein Kinderspiel, Bewertungen zu erhalten. 941 01:07:10,493 --> 01:07:12,825 - Der Titel ist Marvins. - Das Konzept ist meins. 942 01:07:13,062 --> 01:07:15,163 Die erste Woche Gartenschau im Netzwerk! 943 01:07:15,232 --> 01:07:18,092 - Und du wirst Gastgeber sein, du Glückspilz. - Zeichen! - Zeichen! - Zeichen! 944 01:07:18,168 --> 01:07:23,002 ♫ Sie sagen, die Sanftmütigen sollen erben. Du weißt, dass das Buch nicht lügt. ♫ 945 01:07:23,239 --> 01:07:27,737 ♫ Es ist keine Frage des Verdienstes, Es geht nicht um Nachfrage und Angebot. ♫ 946 01:07:27,912 --> 01:07:30,572 ♫ Sie sagen die Sanftmütigen werde es bekommen. ♫ 947 01:07:32,750 --> 01:07:35,712 ♫ Du weißt, dass die Sanftmütigen es bekommen werden was auf sie zukommt. ♫ 948 01:07:37,695 --> 01:07:40,746 ♫ Du weißt, dass die Sanftmütigen es bekommen werden was auf sie zukommt. ♫ 949 01:07:42,345 --> 01:07:45,484 ♫ Du weißt, dass die Sanftmütigen es bekommen werden was auf sie zukommt. ♫ 950 01:08:01,079 --> 01:08:02,636 Oh, mein Gott! 951 01:08:03,148 --> 01:08:07,015 Und hier ist er er selbst, Herr Seymour Krelborn! 952 01:08:07,853 --> 01:08:09,680 Herr. Krelborn, das werden wir habe so viele Fragen 953 01:08:09,854 --> 01:08:12,583 dass das amerikanische Volk in unserem Fernsehpublikum für Sie haben. 954 01:08:12,657 --> 01:08:15,125 Kommen Sie hierher und erzählen Sie es unseren Zuschauern zu Hause und anderswo, 955 01:08:15,193 --> 01:08:18,789 darüber besonders erstaunliches landwirtschaftliches Phänomen, 956 01:08:18,865 --> 01:08:20,649 ein Phänomen, vielleicht füge hinzu, das hat dich zu einem gemacht 957 01:08:20,694 --> 01:08:22,960 die Pflanze, über die am meisten gesprochen wird Wissenschaftler im Land. 958 01:08:25,905 --> 01:08:27,005 Schnitt! 959 01:08:27,140 --> 01:08:29,538 Was zum Teufel ist los, was Ist das mit dem verdammten Grün passiert? 960 01:08:30,043 --> 01:08:32,877 - Es muss nur gefüttert werden. - Also füttere es. 961 01:08:33,279 --> 01:08:35,076 Ich kann es nicht füttern, nicht jetzt. 962 01:08:35,348 --> 01:08:37,308 Dann werde ich es füttern. Wo bewahren Sie die Pflanzennahrung auf? 963 01:08:37,382 --> 01:08:40,648 Es frisst keine pflanzliche Nahrung, und ich kann es jetzt nicht füttern. 964 01:08:41,386 --> 01:08:43,916 Warum gehst du nicht? Ich allein? Alles klar. 965 01:08:44,524 --> 01:08:49,722 Geh einfach weg.Lass mich in Ruhe. Verschwinde hier. Geh weg. Lass mich in ruhe! 966 01:08:50,052 --> 01:08:53,925 Geh weg! Lass mich in ruhe! Geht alle weg! Lass mich in ruhe! 967 01:08:53,955 --> 01:08:56,868 Seymour! Du bist hysterisch. 968 01:08:57,104 --> 01:08:58,264 Ich weiß, es tut mir leid. 969 01:09:10,018 --> 01:09:12,042 Was soll ich tun? Was soll ich tun? 970 01:09:12,419 --> 01:09:16,046 Ich hätte nie anfangen sollen, aber ich habe es getan. Wenn ich es jetzt nicht füttere, wird es sterben. 971 01:09:16,123 --> 01:09:18,084 Ich werde sie verlieren, ich werde alles verlieren. 972 01:09:18,194 --> 01:09:22,923 - Seymour, mit wem sprichst du? - Oh, nicht wahr? Niemand. 973 01:09:23,363 --> 01:09:27,733 Du benimmst dich komisch. Das war es nicht Schön, diese Leute rauszuwerfen. 974 01:09:27,802 --> 01:09:33,366 Diese Männer sagten, es seien Seymour Krelborns „Gardening Tips“ wird mit Sicherheit eine sehr große TV-Show. 975 01:09:33,607 --> 01:09:37,202 - Ich weiß, es tut mir leid, ich fühle mich schrecklich. - Nun, das solltest du nicht. 976 01:09:37,278 --> 01:09:40,836 Sie kommen morgen zurück und Sie bringen dir einen großen Scheck. 977 01:09:41,066 --> 01:09:45,391 - Sie sind? - Ich wünschte, Sie würden Ihren Erfolg genießen. 978 01:09:46,221 --> 01:09:49,383 - Sie sagten, sie würden mit Geld zurückkommen? - Morgen. 979 01:09:50,059 --> 01:09:52,117 Dann könnten wir es uns leisten hier raus, nicht wahr? 980 01:09:52,194 --> 01:09:53,320 Äh, was meinst du? 981 01:09:53,395 --> 01:09:56,125 Das war's, nach morgen wir könnten hier zusammen weggehen. 982 01:09:56,565 --> 01:09:58,091 Zusammen? 983 01:09:59,068 --> 01:10:02,293 Wenn du mich haben willst. Audrey, willst du mich haben? 984 01:10:03,138 --> 01:10:06,902 - Äh, was meinst du? - Heirate mich, Audrey. 985 01:10:07,143 --> 01:10:10,612 - Oh, Seymour, das kommt so plötzlich. - Na, ja? 986 01:10:16,318 --> 01:10:17,718 Sicher. 987 01:10:18,387 --> 01:10:20,764 Dann ist es das! Wir werden gleich heiraten. 988 01:10:20,843 --> 01:10:21,942 Oh, Seymour! 989 01:10:21,991 --> 01:10:24,607 Dann kommen wir morgen wieder, Ich werde im Fernsehen sein und das Geld holen 990 01:10:24,637 --> 01:10:26,224 und dann werden wir leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 991 01:10:26,296 --> 01:10:29,663 Oh, Audrey, ich gebe dir eine Ein wundervolles Leben ohne Pflanzen, das verspreche ich. 992 01:10:29,733 --> 01:10:32,395 - Überhaupt keine Pflanzen. - Du redest wieder seltsam, Seymour. 993 01:10:32,469 --> 01:10:34,869 Wir fangen heute Abend an, das werden wir Gehe ins Rathaus, heirate, 994 01:10:34,938 --> 01:10:37,901 und die Nacht verbringen Irgendwo, wo es sicher ist, ein schönes Hotel. 995 01:10:37,931 --> 01:10:39,936 - Oh, Seymour. - Oh, Audrey. 996 01:10:40,110 --> 01:10:42,111 Oh, ich muss mich fertig machen! 997 01:10:42,180 --> 01:10:43,937 Beeil dich, beeil dich! 998 01:11:48,914 --> 01:11:51,283 Füttere mich. 999 01:11:52,018 --> 01:11:53,849 Unter keinen Umständen. 1000 01:11:53,920 --> 01:11:55,481 Füttere mich. 1001 01:11:55,722 --> 01:11:57,883 Das werde ich nicht, also hör auf zu fragen. 1002 01:11:57,991 --> 01:11:59,323 Füttere mich! 1003 01:11:59,493 --> 01:12:00,686 NEIN! Nicht mehr! 1004 01:12:00,827 --> 01:12:02,657 Ich kann es nicht ertragen, mit der Schuld zu leben. 1005 01:12:03,263 --> 01:12:04,731 Harter Tittenfick. 1006 01:12:05,065 --> 01:12:06,022 Achten Sie auf Ihre Sprache. 1007 01:12:06,199 --> 01:12:09,260 Oh, lass den Mist, Bring das Fleisch mit. 1008 01:12:09,589 --> 01:12:10,969 Okay, okay. 1009 01:12:11,838 --> 01:12:14,838 Ich bringe dir Fleisch, ich renne runter zum Ecke, hol dir eine schöne Bodenrunde. 1010 01:12:14,868 --> 01:12:18,475 - Wie wäre es damit? - Tu mir keinen Gefallen! 1011 01:12:19,171 --> 01:12:20,834 - Sehen! - Hmm? 1012 01:12:20,947 --> 01:12:23,246 Es ist mein letztes Angebot, ja oder nein? 1013 01:12:24,018 --> 01:12:28,515 Sie machen auf jeden Fall ein hartes Geschäft. 1014 01:12:29,758 --> 01:12:31,903 Erledigt! Bußgeld! Großartig! 1015 01:12:34,261 --> 01:12:36,955 Denken Sie nicht, dass Sie ein Dessert bekommen! 1016 01:14:13,465 --> 01:14:16,447 - Hallo. - ♫ Hey, kleine Dame, hallo. ♫ 1017 01:14:16,866 --> 01:14:18,897 Wer... wer ist das? 1018 01:14:18,971 --> 01:14:21,531 ♫ Du siehst so süß aus, wie es nur sein kann. ♫ 1019 01:14:21,839 --> 01:14:23,204 Ist das jemand, den ich kenne? 1020 01:14:23,274 --> 01:14:26,006 ♫ Du siehst wirklich süß aus. ♫ 1021 01:14:27,345 --> 01:14:28,540 Seymour! 1022 01:14:28,646 --> 01:14:32,676 ♫ Nein, ist es nicht Seymour, das bin ich! ♫ 1023 01:14:35,887 --> 01:14:38,629 Oh mein Gott! 1024 01:14:57,477 --> 01:15:02,311 - Ich glaube es nicht. - Glaub es, Baby, es spricht. 1025 01:15:02,917 --> 01:15:04,406 Träume ich das? 1026 01:15:04,683 --> 01:15:07,746 Nein, und Sie sind auch nicht in Kansas. 1027 01:15:09,823 --> 01:15:11,954 Hier stimmt etwas ganz und gar nicht. 1028 01:15:12,126 --> 01:15:15,289 Ich brauche... brauche etwas Wasser auf die schlimmste Art und Weise. 1029 01:15:15,595 --> 01:15:17,621 Schauen Sie sich meine Filialen an. 1030 01:15:17,698 --> 01:15:20,726 Ich trockne aus. Ich bin tot, Schatz! 1031 01:15:21,702 --> 01:15:24,193 ♫ Komm und gib mir etwas zu trinken. ♫ 1032 01:15:24,538 --> 01:15:26,062 Ich weiß nicht, ob ich sollte. 1033 01:15:26,140 --> 01:15:28,403 ♫ Hey, kleine Dame, sei nett. ♫ 1034 01:15:28,508 --> 01:15:30,306 Sprichst du so mit Seymour? 1035 01:15:30,377 --> 01:15:33,107 ♫ Klar, das tue ich. Ich werde es pur trinken. ♫ 1036 01:15:33,248 --> 01:15:34,838 Deine Blätter sind trocken. 1037 01:15:34,914 --> 01:15:37,349 ♫ Ich brauche weder Glas noch Eis. ♫ 1038 01:15:37,918 --> 01:15:39,249 Ich hole die Dose. 1039 01:15:39,353 --> 01:15:42,151 ♫ Ich brauche keine Limette. ♫ 1040 01:15:42,657 --> 01:15:43,680 Los geht's. 1041 01:15:44,024 --> 01:15:46,015 ♫ Und jetzt ist es Zeit zum Abendessen! ♫ 1042 01:15:50,164 --> 01:15:52,496 Oh, entspann dich, Puppe, es wird einfach sein. 1043 01:16:05,780 --> 01:16:08,510 Runter von ihr! Aussteigen! 1044 01:16:28,905 --> 01:16:31,398 - Geht es dir gut? - Ja. 1045 01:16:33,540 --> 01:16:35,244 Audrey! Audrey! 1046 01:16:36,012 --> 01:16:37,810 Ja, mir... mir geht es gut. 1047 01:16:37,881 --> 01:16:40,629 Es tut mir leid, Audrey, es geht mir einfach so Entschuldigung, ich hatte nie vor, dich zu verletzen. 1048 01:16:40,659 --> 01:16:42,010 Ich hatte nie vor, jemanden zu verletzen. 1049 01:16:42,118 --> 01:16:45,485 Es ist einfach so, dass es irgendwie funktioniert Es passieren Dinge, schreckliche Dinge. 1050 01:16:45,655 --> 01:16:48,283 Oh, ich glaube, ich hätte aufhören sollen Als ich herausfand, wovon es lebte, aber... 1051 01:16:48,357 --> 01:16:50,155 Es war so süß und harmlos und... 1052 01:16:50,227 --> 01:16:53,458 Wir haben angefangen, Geschäfte zu machen und Geld verdienen und du mochtest mich und... 1053 01:16:53,565 --> 01:16:57,833 Seymour, denkst du wirklich? Ich mochte dich deswegen? 1054 01:16:59,970 --> 01:17:03,199 Ich mochte dich von dem Tag an Ich bin hierher gekommen, um zu arbeiten. 1055 01:17:03,307 --> 01:17:06,938 Du meinst, du würdest immer noch gerne mich, auch wenn ich nicht berühmt wäre? 1056 01:17:08,979 --> 01:17:11,648 Ich würde dich immer noch lieben, Seymour. 1057 01:17:12,449 --> 01:17:13,976 Wirklich? 1058 01:17:14,251 --> 01:17:17,987 Alles, was ich jemals wollte... warst du... 1059 01:17:19,223 --> 01:17:21,714 und ein süßes kleines Haus. 1060 01:17:22,426 --> 01:17:25,259 Oh, Audrey, du bist die Beste wundervoller Mensch, der je gelebt hat. 1061 01:17:25,329 --> 01:17:28,788 Wir werden dieses kleine Haus bekommen und Irgendwie wird alles gut, du wirst sehen. 1062 01:17:28,866 --> 01:17:32,467 ♫ Plötzlich Seymour ♫ 1063 01:17:33,072 --> 01:17:36,432 ♫ steht neben dir. ♫ 1064 01:17:36,542 --> 01:17:41,138 ♫ Plötzlich Seymour ♫ 1065 01:17:41,713 --> 01:17:46,147 ♫ - hat mir gezeigt, dass ich es kann. - Ja, das kannst du... ♫ 1066 01:17:46,185 --> 01:17:49,854 'Entschuldigung, 'Entschuldigung, Verzeihen Sie, bitte um Verzeihung. 1067 01:17:49,922 --> 01:17:52,490 Wenn ihr zwei Kinder es einfach tun würdet Hören Sie für einen Moment auf zu singen 1068 01:17:52,558 --> 01:17:55,083 Ich habe etwas Ich möchte mit dir darüber diskutieren. 1069 01:17:55,160 --> 01:17:58,197 Nun, wer von euch? ist Seymour Krelborn? 1070 01:17:59,198 --> 01:18:01,123 - Ich bin. - Oh, es ist ein Vergnügen. 1071 01:18:01,199 --> 01:18:04,294 Junge, war dein Telefon besetzt? Ich versuche seit Wochen, Sie zu erreichen. 1072 01:18:04,370 --> 01:18:08,671 Patrick Martin, Lizenzierung und Marketing, Weltbotanische Unternehmen. 1073 01:18:08,742 --> 01:18:12,542 Sohn, Junge, Junge, werden wir das machen? Machen Sie gemeinsam ein Vermögen! 1074 01:18:12,679 --> 01:18:15,546 - Er ist nicht interessiert. - Oh, das wird er sein. 1075 01:18:16,382 --> 01:18:20,246 Sehen Sie, ich und die Jungs im Heim Das Büro hat diese Pflanze von Ihnen verfolgt, 1076 01:18:20,319 --> 01:18:23,448 und wir haben es uns ausgedacht eine unglaubliche Idee. 1077 01:18:24,090 --> 01:18:25,852 Wir sind sehr stolz darauf. 1078 01:18:26,159 --> 01:18:27,524 Stellen Sie sich das vor. 1079 01:18:28,727 --> 01:18:32,289 Wir nehmen Blattstecklinge, kleine Audrey IIs entwickeln... 1080 01:18:32,533 --> 01:18:36,127 und verkaufe sie an einen Blumenhändler Geschäfte im ganzen Land. 1081 01:18:36,304 --> 01:18:40,901 Naja, schon bald jeder Haushalt in Amerika könnte einen haben. 1082 01:18:41,341 --> 01:18:42,809 Jeder Haushalt in Amerika! 1083 01:18:43,411 --> 01:18:46,039 Für den Anfang, Junge. Warum dieses Ding gehen könnte... 1084 01:18:46,681 --> 01:18:48,080 weltweit! 1085 01:18:48,249 --> 01:18:49,449 - Weltweit? - Weltweit? 1086 01:18:49,483 --> 01:18:53,146 Denk darüber nach, Junge, Audrey II ist überall! 1087 01:18:53,420 --> 01:18:56,822 Warum, mit der richtigen Werbung, das Das Ding könnte größer sein als Hula-Hoops. 1088 01:18:56,891 --> 01:18:58,223 Größer als Hula-Hoops? 1089 01:18:58,293 --> 01:19:02,276 Was sagen Sie, Seymour? Wir haben einen Deal? 1090 01:19:03,698 --> 01:19:07,259 NEIN! Behalten Sie Ihren Vertrag. Niemand rührt diese Pflanze an, hörst du? 1091 01:19:07,334 --> 01:19:08,995 Hey, hey! Wir bieten viel Geld. 1092 01:19:09,070 --> 01:19:11,301 Vergiss das Geld! Behalten Sie die Geld und verschwinden Sie hier! Mach weiter! 1093 01:19:11,373 --> 01:19:12,670 - Was bist du, Verrückte? - Ja, ich bin verrückt. 1094 01:19:12,740 --> 01:19:14,201 - Raus hier! - Hey, hey, jetzt komm schon! 1095 01:19:14,231 --> 01:19:15,098 Mach weiter! Verschwinde hier! 1096 01:19:15,128 --> 01:19:17,159 Du bist ein Verlierer! Mach weiter! Los, raus! 1097 01:19:17,213 --> 01:19:19,590 Schau, ich komme wieder, wenn Du bist besser gelaunt. 1098 01:19:19,703 --> 01:19:21,574 - Weiter! Verschwinde sofort von hier! - In Ordnung. 1099 01:19:21,650 --> 01:19:23,382 Audrey, denkst du, was ich denke? 1100 01:19:23,453 --> 01:19:24,915 Ich glaube schon. 1101 01:19:25,287 --> 01:19:28,518 Er wird weiter fressen, er wird weitermachen Essen, bis nichts mehr übrig ist. 1102 01:19:28,591 --> 01:19:30,375 Wir müssen es stoppen, Seymour! Wir müssen! 1103 01:19:30,428 --> 01:19:34,095 Nein... ich muss. 1104 01:19:34,430 --> 01:19:37,232 - Ich beende das ein für alle Mal. - Seymour. 1105 01:19:37,462 --> 01:19:41,603 - Spreng die Kapsel weit auf. - Warten! Ich komme mit dir. 1106 01:19:41,804 --> 01:19:46,505 Nein, ich bin es, der uns reingebracht hat Ich bin derjenige, der uns rausholt. 1107 01:19:47,176 --> 01:19:49,007 Warte auf mich, Audrey. 1108 01:19:49,479 --> 01:19:52,209 Das ist zwischen mir und das Gemüse. 1109 01:20:00,822 --> 01:20:04,787 Jeder Haushalt in Amerika! Tausende von euch essen! 1110 01:20:04,892 --> 01:20:07,258 Das ist es, was du drin hattest Die ganze Zeit ist es dir doch egal, nicht wahr? 1111 01:20:07,328 --> 01:20:09,455 Keine Scheiße, Sherlock! 1112 01:20:09,663 --> 01:20:14,400 Wir sprechen hier nicht von einer hungrigen Pflanze Hier reden wir von der Welteroberung! 1113 01:20:14,435 --> 01:20:17,162 Und ich möchte Ihnen danken! 1114 01:20:17,305 --> 01:20:21,133 Du wirst nicht entkommen Damit tut deine Art es nie! 1115 01:20:23,377 --> 01:20:26,836 Es ist mir egal, was es braucht, Nur einer von uns kommt hier lebend raus! 1116 01:20:27,015 --> 01:20:28,742 ♫ Warte lieber eine Minute. ♫ 1117 01:20:28,949 --> 01:20:31,245 ♫ Du solltest besser das Telefon halten. ♫ 1118 01:20:31,485 --> 01:20:35,692 ♫ Achte besser auf deine Manieren, Ändere besser deinen Ton. ♫ 1119 01:20:36,024 --> 01:20:40,340 ♫ Drohe mir nicht, mein Sohn, Du hast viel Frechheit. ♫ 1120 01:20:40,462 --> 01:20:42,362 ♫ Wir werden die Dinge auf meine Art machen, ♫ 1121 01:20:42,431 --> 01:20:45,840 ♫ oder wir machen gar nichts. ♫ 1122 01:20:48,355 --> 01:20:50,098 Ira! 1123 01:20:50,172 --> 01:20:52,593 ♫ Du steckst jetzt in Schwierigkeiten. ♫ 1124 01:20:53,814 --> 01:20:56,164 Ja, verdammt! 1125 01:21:05,854 --> 01:21:07,982 ♫ Du weißt nicht was Du verarschst dich. ♫ 1126 01:21:08,057 --> 01:21:10,357 ♫ Du hast keine Ahnung. ♫ 1127 01:21:10,460 --> 01:21:14,856 ♫ Du weißt nicht, was du siehst wenn du hier schaust. ♫ 1128 01:21:15,031 --> 01:21:19,059 ♫ Du weißt nicht, womit du es zu tun hast. Nein, auf keinen Fall, auf keinen Fall wie. ♫ 1129 01:21:19,569 --> 01:21:21,663 ♫ Du weißt nicht was Du verarschst dich. ♫ 1130 01:21:21,738 --> 01:21:23,991 ♫ Aber ich werde es dir jetzt sagen. ♫ 1131 01:21:24,027 --> 01:21:30,827 ♫ - Jetzt. -Jetzt. - Jetzt. - Jetzt. ♫ 1132 01:21:30,915 --> 01:21:34,047 ♫ Versteh das klar! Ich bin nur gemein, grüne Mutter aus dem Weltraum. ♫ 1133 01:21:34,117 --> 01:21:36,274 ♫ - Und ich bin schlecht. - Gemein, grün, schlecht. ♫ 1134 01:21:36,320 --> 01:21:37,409 Weltraum? 1135 01:21:37,439 --> 01:21:40,782 ♫ Ich bin nur eine gemeine, grüne Mutter von draußen Platz, und es sieht aus, als hätte man dich gehabt. ♫ 1136 01:21:40,858 --> 01:21:43,258 ♫ Ich bin eine einfach gemeine, grüne Mutter aus dem Weltraum. ♫ 1137 01:21:43,327 --> 01:21:44,487 ♫ Also geh mir den Rücken frei. ♫ 1138 01:21:44,561 --> 01:21:45,722 ♫ Geh mir aus dem Gesicht. ♫ 1139 01:21:45,796 --> 01:21:47,821 ♫ Weil ich gemein und grün bin. ♫ 1140 01:21:47,998 --> 01:21:50,490 ♫ Und ich bin schlecht. ♫ 1141 01:21:55,940 --> 01:21:58,231 ♫ Willst du deine Haut retten, Junge? ♫ 1142 01:21:58,342 --> 01:22:00,333 ♫ Du willst dein Fell retten? ♫ 1143 01:22:00,411 --> 01:22:02,610 ♫ Du willst morgen sehen? ♫ 1144 01:22:02,747 --> 01:22:05,014 ♫ Du gehst besser zur Seite. ♫ 1145 01:22:05,183 --> 01:22:07,141 ♫ Nimm besser ein Trinkgeld an, Junge. ♫ 1146 01:22:07,352 --> 01:22:09,542 ♫ Du möchtest einen guten Rat? ♫ 1147 01:22:09,754 --> 01:22:14,223 ♫ Lass es besser ruhig angehen Weil du auf dünnem Eis gehst. ♫ 1148 01:22:14,360 --> 01:22:18,653 ♫ Du weißt nicht, was du bist Sich damit befassen, nein, das hast du nie getan. ♫ 1149 01:22:18,897 --> 01:22:23,430 ♫ Du weißt nicht, was du siehst, Aber das ist hart, Junge. ♫ 1150 01:22:23,636 --> 01:22:27,367 ♫ Der Löwe schläft heute Nacht nicht und wenn man ihn am Schwanz zieht, brüllt er. ♫ 1151 01:22:27,439 --> 01:22:29,840 ♫ Du sagst, das ist nicht fair, Du sagst, das ist nicht schön. ♫ 1152 01:22:29,909 --> 01:22:32,073 ♫ Weißt du, was ich sage? „Up yours!“ ♫ 1153 01:22:32,103 --> 01:22:36,677 ♫ - Auf. - Hoch. - Hoch. - Hoch. - Hoch. ♫ 1154 01:22:36,749 --> 01:22:37,841 ♫ Schau mir jetzt zu! ♫ 1155 01:22:37,918 --> 01:22:40,351 ♫ Ich bin nur eine gemeine, grüne Mutter aus dem Weltraum. ♫ 1156 01:22:40,419 --> 01:22:42,763 ♫ - Und ich bin schlecht. - Gemein, grün, schlecht. ♫ 1157 01:22:42,793 --> 01:22:44,753 ♫ Ich bin nur eine gemeine, grüne Mutter, eine echte Schande. ♫ 1158 01:22:44,824 --> 01:22:46,923 ♫ Und du hast mich wütend gemacht. ♫ 1159 01:22:47,093 --> 01:22:49,324 ♫ Ich bin nur eine gemeine, grüne Mutter aus dem Weltraum, ♫ 1160 01:22:49,395 --> 01:22:51,829 ♫ Ich werde deinen Arsch ruinieren, Ich werde diesen Ort rocken. ♫ 1161 01:22:51,899 --> 01:22:54,059 ♫ Ich bin gemein und grün. ♫ 1162 01:22:54,134 --> 01:22:57,369 ♫ Und ich bin schlecht! ♫ 1163 01:22:59,773 --> 01:23:02,073 ♫ Weißt du, ich komme nicht von keiner schwarzen Lagune. ♫ 1164 01:23:02,103 --> 01:23:04,402 ♫ Ich komme aus der Vergangenheit Sterne, jenseits des Mondes. ♫ 1165 01:23:04,476 --> 01:23:07,003 ♫ Du kannst das „Ding“ behalten, Behalte das „Es“. ♫ 1166 01:23:07,081 --> 01:23:09,878 ♫ Behalte die Kreaturen Sie meinen es nicht scheiße. ♫ 1167 01:23:15,189 --> 01:23:17,121 Alles klar, das reicht! 1168 01:23:18,224 --> 01:23:20,716 ♫ Ich habe Killerknospen, ein Power-Stamm. ♫ 1169 01:23:20,861 --> 01:23:24,160 ♫ Böse Dornen und ich benutze sie, also räumen Sie es besser aus. ♫ 1170 01:23:24,431 --> 01:23:28,747 ♫ Die Natur ruft, du hast das verstanden Punkt, ich werde dir die Eier kaputt machen. ♫ 1171 01:23:35,183 --> 01:23:43,356 ♫ - Ah. -Ah. - Ah. -Ah. ♫ 1172 01:23:58,133 --> 01:24:00,965 ♫ Ich bin gemein und grün. ♫ 1173 01:24:03,225 --> 01:24:05,213 ♫ Ich bin gemein und grün. ♫ 1174 01:24:07,711 --> 01:24:09,774 ♫ Ich bin gemein und grün. ♫ 1175 01:24:10,105 --> 01:24:12,030 ♫ Und ich... ♫ 1176 01:24:12,310 --> 01:24:14,019 ♫ bin... ♫ 1177 01:24:14,753 --> 01:24:17,294 ♫ schlecht. ♫ 1178 01:24:17,887 --> 01:24:20,865 Auf Wiedersehen, Seymour! 1179 01:25:20,885 --> 01:25:23,549 Oh Scheiße! 1180 01:27:41,818 --> 01:27:44,784 ♫ Kleiner Laden Kleiner Horrorladen. ♫ 1181 01:27:44,902 --> 01:27:47,775 ♫ Kleiner Laden Kleiner Laden des Terrors. ♫ 1182 01:27:47,805 --> 01:27:50,689 ♫ Ruf einen Polizisten Kleiner Horrorladen. ♫ 1183 01:27:50,778 --> 01:27:53,522 ♫ Nein, oh, oh, nein-oh! ♫ 1184 01:27:53,622 --> 01:27:56,559 ♫ Kleiner Laden Kleiner Horrorladen. ♫ 1185 01:27:56,584 --> 01:27:59,431 ♫ Bop She-Bop, Kleiner Laden des Terrors. ♫ 1186 01:27:59,461 --> 01:28:02,421 ♫ Sieh zu, wie sie fallen Kleiner Horrorladen. ♫ 1187 01:28:02,451 --> 01:28:05,315 ♫ Nein, oh, oh, nein-oh! ♫ 1188 01:28:05,345 --> 01:28:09,810 ♫ Shing-a-ling, was für ein Grusel was passieren soll. ♫ 1189 01:28:09,840 --> 01:28:11,414 ♫ Achtung! Achtung! Achtung! ♫ 1190 01:28:11,444 --> 01:28:16,768 ♫ Shang-a-lang fühle das Sturm und Drang in der Luft. ♫ 1191 01:28:16,798 --> 01:28:22,284 ♫ Bleiben Sie genau dort stehen, wo Sie sind Bewegen Sie nichts. ♫ 1192 01:28:22,314 --> 01:28:23,126 ♫ Du solltest besser... ♫ 1193 01:28:23,156 --> 01:28:27,327 ♫ Du solltest es besser sagen, es ist besser Sag es deiner Mama. ♫ 1194 01:28:27,357 --> 01:28:36,409 ♫ Irgendetwas wird sie erwischen Es geht ihr besser, allen besser, Vorsicht! ♫ 1195 01:28:36,439 --> 01:28:37,642 ♫ Komm-a, komm-a, komm-a. ♫ 1196 01:28:37,669 --> 01:28:40,478 ♫ Kleiner Laden, klein Shop des Horrors. ♫ 1197 01:28:40,545 --> 01:28:43,523 ♫ Hör niemals auf, niemals Stoppt den Terror. ♫ 1198 01:28:43,553 --> 01:28:46,403 ♫ Hör niemals auf, niemals Hör auf mit dem Horror. ♫ 1199 01:28:46,433 --> 01:28:53,136 ♫ Nein, oh, oh, nein, oh, oh, nein, oh, oh, nein! ♫ 1200 01:29:00,537 --> 01:29:03,532 ♫ Als ich jünger war, nur ein böses kleines Kind, ♫ 1201 01:29:03,779 --> 01:29:06,655 ♫ Meine Mama hat es bemerkt lustige Dinge, die ich getan habe, ♫ 1202 01:29:07,194 --> 01:29:09,696 ♫ Ich mag es, Welpen zu schießen mit einer Luftpistole. ♫ 1203 01:29:09,744 --> 01:29:12,848 ♫ Ich würde Guppys vergiften und als ich fertig war, ♫ 1204 01:29:13,410 --> 01:29:15,755 ♫ Ich würde eine Miezekatze finden und ihm den Kopf einschlagen. ♫ 1205 01:29:16,676 --> 01:29:19,278 ♫ Da sagte meine Mama: ♫ 1206 01:29:20,829 --> 01:29:22,213 ♫ Was hat sie gesagt? ♫ 1207 01:29:23,941 --> 01:29:26,966 ♫ Sie sagte: „Mein Junge, ich denke, eines Tages“ ♫ 1208 01:29:27,396 --> 01:29:29,737 ♫ Was hat sie gesagt? ♫ 1209 01:29:30,367 --> 01:29:31,738 ♫ Sag es einfach! ♫ 1210 01:29:31,930 --> 01:29:34,477 ♫ „Du wirst Zahnarzt“. ♫ 1211 01:29:34,507 --> 01:29:38,059 ♫ „Du hast ein Talent dafür Dinge Schmerzen verursachen. ♫ 1212 01:29:38,089 --> 01:29:40,763 ♫ „Sohn, sei Zahnarzt“, ♫ 1213 01:29:40,793 --> 01:29:44,647 ♫ „Die Leute werden dich dafür bezahlen, unmenschlich zu sein.“ ♫ 1214 01:29:44,677 --> 01:29:48,073 ♫ „Dein Temperament ist falsch für das Priestertum“, ♫ 1215 01:29:48,104 --> 01:29:50,982 ♫ „und der Unterricht würde steht dir noch weniger. ♫ 1216 01:29:51,012 --> 01:29:53,521 ♫ „Sohn, sei Zahnarzt.“ ♫ 1217 01:29:53,906 --> 01:29:55,534 ♫ „Du wirst ein Erfolg sein.“ ♫ 1218 01:29:55,602 --> 01:29:58,068 ♫ Hier ist er, Leute, der Anführer der Plakette. ♫ 1219 01:29:58,612 --> 01:30:01,488 ♫ Beobachten Sie, wie er das Gas aufsaugt. Oh mein Gott! ♫ 1220 01:30:01,741 --> 01:30:05,012 ♫ Er ist Zahnarzt und das wird er auch niemals gut sein. ♫ 1221 01:30:05,081 --> 01:30:07,585 ♫ Wer möchte schon, dass seine Zähne gemacht werden? vom Marquis de Sade? ♫ 1222 01:30:07,833 --> 01:30:10,379 Das tut weh! Warte, ich bin nicht taub. 1223 01:30:10,525 --> 01:30:13,444 Aah, sei still. Öffne weit, ich komme! 1224 01:30:15,190 --> 01:30:17,606 ♫ Ich bin Ihr Zahnarzt. ♫ 1225 01:30:18,299 --> 01:30:21,467 ♫ Und ich genieße das Beruf, den ich gewählt habe. ♫ 1226 01:30:21,919 --> 01:30:24,595 ♫ Ich bin Ihr Zahnarzt, ♫ 1227 01:30:25,102 --> 01:30:27,578 ♫ und ich steige aus der Schmerz, den ich zufüge. ♫ 1228 01:30:27,608 --> 01:30:28,628 Du wirst es lieben. 1229 01:30:28,672 --> 01:30:31,176 ♫ Ich bin begeistert, wenn ich einen Prämolaren bohre. ♫ 1230 01:30:31,614 --> 01:30:35,388 ♫ Es ist großartig, obwohl sie es mir sagen Ich bin unangepasst. ♫ 1231 01:30:38,063 --> 01:30:40,777 ♫ Und obwohl es dazu führen kann die Not meiner Patienten, ♫ 1232 01:30:41,587 --> 01:30:44,482 ♫ irgendwo, irgendwo im Himmel über mir, ♫ 1233 01:30:44,508 --> 01:30:48,213 ♫ Ich weiß... ich weiß, dass mein Mama ist stolz auf mich. ♫ 1234 01:30:48,780 --> 01:30:51,706 Oh, Mama! 1235 01:30:53,482 --> 01:30:56,406 ♫ Weil ich Zahnarzt bin, ♫ 1236 01:30:56,436 --> 01:30:58,560 ♫ und ein Erfolg. ♫ 1237 01:31:00,590 --> 01:31:02,087 ♫ Sag: „Aaah“ ♫ 1238 01:31:02,117 --> 01:31:03,670 Oh. 1239 01:31:03,718 --> 01:31:05,471 ♫ Sag: „Aaah“. ♫ 1240 01:31:05,501 --> 01:31:06,746 Oh. 1241 01:31:07,085 --> 01:31:08,419 ♫ Sag: „Aaah“ ♫ 1242 01:31:08,748 --> 01:31:09,938 Aaah! 1243 01:31:09,968 --> 01:31:12,346 ♫ Jetzt spucken! ♫ 1244 01:31:18,904 --> 01:31:20,889 ♫ Wenn Sie eine Begründung wünschen, ♫ 1245 01:31:20,937 --> 01:31:22,662 ♫ Es ist nicht sehr schwer zu erkennen. ♫ 1246 01:31:22,692 --> 01:31:23,567 ♫ Nein, nein, nein... ♫ 1247 01:31:23,731 --> 01:31:25,615 ♫ Halte inne und denke darüber nach, Kumpel. ♫ 1248 01:31:25,645 --> 01:31:28,150 ♫ Der Typ sieht auf jeden Fall aus Für mich wie Pflanzennahrung! ♫ 1249 01:31:28,180 --> 01:31:30,378 ♫ Der Typ sieht auf jeden Fall aus Für mich wie Pflanzennahrung! ♫ 1250 01:31:30,608 --> 01:31:34,447 ♫ Der Typ sieht auf jeden Fall aus Für mich wie Pflanzennahrung! ♫ 1251 01:31:34,477 --> 01:31:36,511 ♫ Er ist so böse Behandle sie hart! ♫ 1252 01:31:36,541 --> 01:31:39,046 ♫ Schlag sie herum, Und rede immer so hart! ♫ 1253 01:31:39,345 --> 01:31:41,341 ♫ Du brauchst Blut und er ist es Habe mehr als genug! ♫ 1254 01:31:41,371 --> 01:31:43,944 ♫ Ich brauche Blut und er Habe mehr als genug! ♫ 1255 01:31:43,974 --> 01:31:48,595 ♫ (Du/Ich) braucht Blut und er braucht Blut Habe mehr als genug...! ♫ 1256 01:31:50,716 --> 01:31:53,012 Also los, hol es dir! 1257 01:31:59,286 --> 01:32:04,195 ♫ La la la la, la la la. ♫ 1258 01:32:04,425 --> 01:32:09,331 ♫ Ja, ja, ja, Ja, ja, ja. ♫ 1259 01:32:09,409 --> 01:32:11,440 ♫ Armer Seymour schob einen Besen, ♫ 1260 01:32:11,554 --> 01:32:14,038 ♫ nichts in seinen Nachrichten aber Finsternis und Untergang. ♫ 1261 01:32:14,068 --> 01:32:17,068 ♫ Dann zündete er eine Zündschnur an, und gib ihm Raum. ♫ 1262 01:32:17,098 --> 01:32:20,495 ♫ Er löste eine Explosion aus. Heilige Kuh! ♫ 1263 01:32:20,525 --> 01:32:25,800 ♫ Das Ding machte einen Knall-Ka-Boom. Und er hat jetzt Spaß. ♫ 1264 01:32:26,038 --> 01:32:29,889 ♫ Jetzt macht es Spaß! Mein Wort! Hoffentlich hat er jetzt Spaß? ♫ 1265 01:32:29,926 --> 01:32:33,711 ♫ Klar! Er hat Spaß jetzt ein bisschen Spaß. Oh Junge! ♫ 1266 01:32:33,726 --> 01:32:35,914 ♫ Hat er jetzt nicht Spaß? ♫ 1267 01:32:36,248 --> 01:32:37,219 ♫ Jetzt! ♫ 1268 01:32:37,242 --> 01:32:41,001 ♫ Jetzt macht es Spaß! Kommen Sie und sehen Sie ihn! Hat er jetzt nicht Spaß? ♫ 1269 01:32:41,062 --> 01:32:43,733 ♫ Ja, Ma'am! Er hat jetzt Spaß. ♫ 1270 01:32:43,763 --> 01:32:47,700 ♫ Oh Mann! Hat er jetzt nicht Spaß? ♫ 1271 01:32:51,194 --> 01:32:55,244 ♫ - Plötzlich Seymour. - Plötzlich Seymour. ♫ 1272 01:32:55,374 --> 01:32:59,528 ♫ - Er hat dich gereinigt. - Er hat dich gereinigt. ♫ 1273 01:32:59,558 --> 01:33:03,781 ♫ - Plötzlich Seymour. - Plötzlich Seymour. ♫ 1274 01:33:03,811 --> 01:33:09,439 ♫ - Hat mir gezeigt, dass ich es kann. - Ja, das kannst du. ♫ 1275 01:33:10,035 --> 01:33:18,058 ♫ - Erfahren Sie, wie Sie mehr sein können. - Das Mädchen, das in mir/dir steckt. ♫ 1276 01:33:18,194 --> 01:33:22,643 ♫ - Mit süßem Verständnis. - Mit süßem Verständnis. ♫ 1277 01:33:22,753 --> 01:33:27,124 ♫ - Mit süßem Verständnis. - Mit süßem Verständnis. ♫ 1278 01:33:27,254 --> 01:33:30,773 ♫ - Mit süßem Verständnis. ♫ 1279 01:33:31,003 --> 01:33:49,054 ♫ Seymour ist dein Mann. ♫